02 octubre 2008

parashah: parashat Nitsavím - chispas de sentido sagrado (preguntas sabias y respuestas incompletas)

parashat Nitsavím - chispas de sentido sagrado (preguntas sabias y respuestas incompletas)
de EduPlanet Rectorate (daniEl I. Ginerman) - Thursday, 2 de October de 2008, 09:38
 
בס"ד
Shalóm, javerím!
Nuestros queridos javerím Natan, Leah y Ada han tomado la iniciativa bendita de participarnos del estudio de la parashah que comparten cada semana, por vía de hacernos llegar una selección de preguntas que surgen de dicho estudio. Con ayuda de Hashém y para abundar en la Luz que amamos compartir, nos proponemos bli-neder brindar las mejores respuestas a nuestro alcance, y compartirlas aquí con vosotros, con la esperanza de que os sea grata esta nueva instancia de estudio, y os haga Bien.
un fuerte abrazo en este inicio de año, en que estamos llamados a crecer juntos en sacralidad para merecer la GueUlah ya mismo, por fin,
mis brajót,

daniEl



parashat Nitsavím: chispas de sentido sagrado
(respuestas incompletas a preguntas sabias)
por daniEl I. Ginerman

Devarim 29,28:
-La palabra vayashlijem tiene la lamed central más grande ¿A qué se debe?

esta palabra se encuentra en realidad en Devarim 29,27. ya 6 versos antes, dice la Torah (29,21): "Y dirá la última generación, vuestros hijos que se levantarán detrás vuestro, y el gentil que vendrá de una tierra remota": todos ellos se asombrarán de las maldiciones que (no sea Su voluntad) pesan sobre Israel y su tierra, y se preguntarán por qué. El "por qué" se halla oculto, para empezar, en la propia enumeración de los asombrados: "Y dirá la última generación, vuestros hijos que se levantarán detrás vuestro, y el gentil que vendrá de una tierra remota" (en hebreo, "הדור האחרון בניכם אשר יקומו מאחריכם והנכרי אשר יבא מארץ רחוקה"), tiene el valor numérico 3044 del verso (Devarim 10,16) que ordena arrancar la 'orlah (prepucio) de nuestros corazones, y no endurecer ya más la cerviz (ומלתם את ערלת לבבכם וערפכם לא תקשו עוד): someternos a la Verdad, y avenirnos a ser redimidos por ella; que viene a ser el "llamado de atención", el aprendizaje que debemos extraer de la situación de oscuridad y exilio que nosotros mismos nos habremos provocado.

La palabra "vaiashlijém" וישלכם viene a decir acerca de Hashém que (jas vejalilah) "les arrojará" a una tierra lejana, les desterrará de la tierra de Israel. Enseña el "Midrash haOtiót" de Rabi Akiva dos particularidades especiales de la letra lamed. En primer término, su nombre "lamed" למד es la raíz del verbo ללמוד, aprender. De allí que aparezca resaltada en la palabra que condena al destierro: el exilio no es meramente un castigo, no es como arrojar a un criminal a que se seque en una celda carcelaria, sino que tiene por objeto primordial un aprendizaje, del que debe nacer un Bien mayor y definitivo. La sentencia, y la "lamed" en su centro, hablan de la última generación, de la generación en que debe advenir por fin, pronto en estos días la GueUlah completa; y para ser aptos de recibirla debemos haber extraído, de uno u otro modo, el aprendizaje que nos llevará a arrancar la 'orlah de nuestros corazones para que éstos aprendan a latir otra vez en acuerdo a los dictados del alma, y entonces, ya no más endureceremos nuestra cerviz con insolencia pedante frente al mandato de la Torah, sino que nos someteremos a la Torah con amor para recuperar la conexión sagrada con Hashém y la aptitud para la Redención.

El "Midrash haOtiót" señala también que la "lamed" es la letra más alta de todo el Alefato; su tamaño resaltado habla de que entonces, desde la experiencia del exilio oscuro, el pueblo de Israel tornará a Hashém para clamar hasta cuanto alto su voz puede llegar. ¿Y hacia dónde clamará para llegar así de Alto? Hacia la "lamed", cuyo dibujo ל se construye con una letra "kaf" כ, de valor 20, sobre la que se yergue una letra "vav" ו, de valor 6: en conjunto, su valor es el mismo 26 del nombre sagrado de Hashém que representa la cualidad de la piedad Divina.

Así, como nos maravilla hallar de continuo en la Torah, todo detalle aparentemente asombroso, toda pregunta bien formulada, guarda en su seno la más plena respuesta; y todo aparente mal, encierra la semilla del Bien absoluto que tiene por objeto.

Agrega el "Klí Iakár" que la letra "lamed" (cuyo valor es 30) aparece resaltada para revelar que tras 30 generaciones, el pueblo de Israel será exiliado de su tierra: 15 generaciones hay desde Avraham hasta Shlomoh (Salomón) y otras 15 desde Shlomoh hasta el rey Tsidkiahu; y explica en nombre del "Midrash Rabati" (Shemót 15,26) que el primer reinado de Israel es comparable a un mes lunar (compuesto de generaciones en vez de días), que apenas llega a culminar y comienza un ciclo nuevo que les llevará a enmendar todo lo necesario para una Maljút completa con la GueUlah en su tiempo u en el del mérito nuestro, quiera Hashém que ya, muy pronto, en nuestros mismos días.

 
29:29: 
l-as palabras lanu y ulebaneinu -para nosotros y para nuestros hijos- tienen muchos puntitos encima.¿ Que significado tiene?

Dice Rash"i allí que los puntos sobre las letras vienen a definir el ámbito de influencia de lo escrito en ellas, marcando qué queda fuera de su alcance.
El tema de que está tratando aquí la Torah comienza más arriba (29,17) cuando advierte "por si hubiera entre vosotros hombre o mujer que...": señala el pecado u actitud profanatoria de individuos, y tras ello, el "castigo" colectivo, expresando que el colectivo de Israel será responsable en conjunto por cada profanación o deserción individual. Al llegar a nuestro verso, aclara que "las ocultas son para Hashém nuestro E-lokím" (o sea, que las profanaciones individuales que no sean observables -y consiguientemente corregibles o condenables- por el colectivo, quedan para Hashém: será El quien juzgue al individuo por ellas, y el colectivo no será involucrado en el juicio), y "las reveladas, para nosotros y para nuestros hijos por todo el tiempo del mundo" (las profanaciones individuales que el colectivo tenga capacidad de observar, deberán ser objeto de juicio y castigo de nuestra parte, y de no ser así, el pueblo entero cargará con la culpa inicialmente individual ante Hashém).
Rash"i entiende que los puntos sobre "para nosotros y para nuestros hijos" señalan una limitación en el tiempo: la responsabilidad colectiva por el pecado individual público no rige aún en el momento de entrega de la Torah, sino que comenzará a regir recién una vez que atravesemos el Iardén -Jordán-, conjurados ya en el monte de Grizim y en el monte de Eival y asumida la responsabilidad recíproca por el colectivo todo, y pasemos a vivir una vida terrena, sujeta al albedrío y al esfuerzo. Y agregan los "Siftéi Jajamím" que los puntos se extienden también a la letra "'ain" siguiente (en la palabra "'ad" עד = hasta) para sumar el total de 11 puntos, correspondientes a las 11 letras previas en el mismo verso que dicen "para Hashém nuestro E-lokím" להוי-ה א-להינו: así se expresa que los 11 puntos vendrían a limitar en realidad aquéllo que es "para Hashém" (o sea, de cuyo juzgamiento estamos exentos), pero se desplazan a las letras siguientes porque no "techaremos" con puntos los nombres sagrados.
Por último, la suma de las 11 letras que llevan puntos encima es 310, el valor exacto de la expresión (Tratado de Avót, fin de cap. 5) acerca de la Torah: הפוך בה והפוך בה דכולא בה, "Voltéala para uno y otro lado, que todo está en Ella", que todo lo hallarás en la Torah con que sólo sepas y te atrevas a buscar. De allí que "las reveladas", que quedan para nosotros y para nuestros hijos por todo el tiempo del mundo, son absolutamente todo de lo que el conocimiento completo (pues "todo está en la Torah") nos convierte en responsables.

 
30:10:
-Solo dice con todo tu corazón y con toda tu alma¿ por qué aquí no pondrá, como lo hace en el Shmá, también con todos tus recursos ( fuerzas)?
-¿Qué diferencia hay entre corazón y alma?

dice el verso: "(...) pues retornarás a Hashém tu E-lokím con todo tu corazón y todo tu nefesh". Por un lado, "nefesh" es el estrato más elemental del alma; es, en realidad, la fuerza motriz presente no sólo en quien porta alma, sino incluso en las creaturas más bajas del mundo animal. Es a partir de ese retorno fundado en el corazón (el responsable de la circulación de la sangre que mantiene conectados mente y cuerpo, y a su vez, la morada de la Binah, del entendimiento que da forma a emociones y afectos) y en la pulsión vital (y dentro de ella, el instinto de supervivencia) del nefesh, que se generará de modo "automático" e inevitable el compromiso de todos los recursos y fuerzas de la persona.

Hay por otra parte un "remez" (indicio) maravilloso en la expresión de nuestro verso. "con todo tu corazón y todo tu nefesh" (en hebreo, בכל לבבך ובכל נפשך) tiene valor numérico 614, idéntico al de la palabra "jerút" חרות (acerca de la que hemos hablado muchas veces, así como acerca de la serie que la precede, cuyos últimos términos son "torah" תורה = 611, "brit" ברית pacto = 612, y 613 mandatos de Hashém), que es el nivel más alto de Libertad posible, cuando la Ley Verdadera se halla inscripta-grabada en el alma de la persona. Esa libertad se constituye en la suma plena y armónica de "jojmah" חכמה (sabiduría del hemisferio cerebral derecho), "binah" בינה (entendimiento del hemisferio cerebral izquierdo) y "da'at" דעת (conocimiento vital, resultado del control del sistema nervioso por parte de la jojmah y la binah): naturalmente, la suma de las 3 es también 614. La perfección del jerút obtenido mediante una teshuvah "con todo tu corazón y todo tu nefesh" se refleja también en una frase que repetimos con frecuencia en nuestra plegaria: הוי-ה מלך הוי-ה מלך הוי-ה ימלך לעולם ועד, "Hashém reina, Hashém reinó, Hashém reinará por todo tiempo en que haya mundo y testigo", el sumum de la transparencia de la Luz de Verdad, comparte también este valor 614 hacia el que caminan todas las acciones del hombre de fe jasíd completo.


29 setiembre 2008

Barranquilla: Mensaje de Rosh Hashanah -Significado en la Cabalah del año 5769. Por Harav Itzjak Ginzburgh Shelit''a

Mensaje de Rosh Hashanah -Significado en la Cabalah del año 5769. Por Harav Itzjak Ginzburgh Shelit''a
de Edwin Asher Ben Eliyahu - Monday, 29 de September de 2008, 05:49
 

B"H
28 de Elul 5768 – 28 de agosto 2008
INSTITUTO GAL EINAI DE ISRAEL
del Rabino Itzjak Ginsburgh
presenta: LA DIMENSION INTERIOR
www.dimensiones.org
 
Mensaje para el mes de Tishrei
Rosh Hashanáh 5769 – Shabat Shuváh
 
Este año (5769), el mes de Tishrei comienza el Martes 29 de septiembre del 2008
finaliza el miércoles 29 de octubre del 2008 (inclusive)
Los artículos que presentamos aquí puede verlos también en www.dimensiones.org
 
Bendición para el Nuevo Año
 
LA CABEZA QUE DA VIDA
En Rosh Hashanáh acostumbramos incrementar los simanim tovim, las buenas señales que esperamos y las que se vislumbran para el año que se inicia. Por un lado ponemos en la mesa de la festividad lo que llamamos simanim, para recitar los iehí ratzón…, comemos manzana con miel para un año dulce y bueno, granadas para que aumenten nuestros méritos como las semillas de la granada, cabeza de pescado para que seamos "cabeza" y no "cola" en este año que festejamos su rosh, "cabeza" o de oveja que representa también el sacrificio de Itzjak, zanahoria para eliminar los malos decretos, habas, remolacha, etc., cada uno como señal de algo que anhelamos y que esperamos se Sea Su voluntad se cumpla en este año.
Podríamos llamar al primer día del año "principio", pero ¿por qué los judíos comienzan el año por la cabeza? Dicen los sabios que así como la cabeza da vida, dirige y fluye su energía vital hacia todo el cuerpo, los judíos comenzamos por la cabeza del año, Rosh Hashanáh, de donde fluye la bendición hasta el Rosh Hashanáh siguiente, a través de hacer el balance espiritual que nos permita reparar nuestros actos incorrectos e incrementar los beneficiosos, siempre con la alegría de saber que la misericordia de Hashem nos dará otra oportunidad para servirlo como corresponde y con bendiciones de larga vida, hijos y sustento en abundancia.
Cada año que comienza posee un nivel superior al anterior; en Rosh Hashanáh se interrumpe la energía Divina que dio vida y existencia a toda la Creación durante el año que termina, se juzga su continuidad y una vez decidida (ken iehí ratzón, "que así sea Su voluntad") desciende una energía nueva, de un nivel superior a la del año anterior, con un nuevo mazal.
 
UN AÑO DE BUENAS SEÑALES
Hay otros simanim para identificar la buena naturaleza del nuevo año, uno de ellos es el número que le corresponde y las letras que tienen esa guematria. Como dicen nuestros sabios simana milta hu, "la señal es la palabra", y las palabras que concuerdan con el simán de este año que comienza, 5769, cuyas letras son taf shin samej tet, es
Tihié Shnat Simán Tov, "Será un Año de Buena Señal", de buen augurio.
En la plegaria de "Bendición de la Luna" que recitamos cada mes, decimos tres veces Simán tov umazal tov ihié lanu ulejol Israel, amén, "Buena señal y buena suerte haya para nosotros y para todo Israel, amén".  Siendo que el mazal tov es un flujo de abundante bendición para el hombre en los aspectos materiales de la vida, respecto a sus hijos, salud y sustento, como está dicho, todo esto "no depende del mérito sino del mazal", entonces este mazal tov es una revelación Divinidad más general y abarcadora. Los simanim tovim son una revelación del or sovev col almín, "la luz que rodea todos los mundos" a la manera de "sivot mimesovev ha sivot B"H", las "causas del que causa las causas, Bendito Sea". La Providencia Divina y Especial que rige y protege de manera especial al Pueblo Elegido en todos sus pasos desde lo Alto.
Los sabios y los libros de Cabaláh especifican diferentes cosas que están en un nivel de simán iaféh y simán tov, "una señal bella" y "una señal buena" para el hombre, como por ejemplo estornudar durante la plegaria o llorar en los Días Terribles (desde Rosh Hashanáh hasta Iom Kipur), que tienen en común su espontaneidad. O sea, que la revelación de Divinidad que hay en el simán tov viene a expresarse en el alma como una conciencia o percepción natural de los asuntos del servicio a Hashém.
 
LA HUMILDAD TRAE LA BUENA SEÑAL
Rabí Tzadok Hacohén de Lublín explica la expresión de los sabios de sagrada memoria de que el Monte Sinaí es un "Monte de simán tov", porque toda revelación de buenas señales está conectada con la humildad en el alma, tal como el Monte Sinaí es el más bajo de los montes y por eso tuvo el mérito de que Hashem se presente sobre él para entregar la Toráh. La buena señal verdadera es una revelación Divina en el alma, una conciencia o percepción natural, que se consigue a través de la humildad verdadera y de recibir de buena manera los motivos Divinos.
En el alma del hombre el mazal está a nivel de jaiáh ("viviente"), el segundo de los cinco niveles del alma, que rodea de cerca y de donde nozelet (derraman o fluyen, de la misma raíz de mazal) las luces en la conciencia interior, que provienen de la raíz del mazal tov que está a un nivel más elevado en la iejidáh ("única") del alma, que rodea de lejos y está por encima del entendimiento y la comprensión.
Esto se relaciona con una de las guematriot del año que nos ocupa Iejidáh shebanefesh ("la única en el alma", las mismas letras que iesh jidáh vanefesh, "hay un acertijo en el alma", el origen hermético, oculto y enigmático de los simanim tovím). Justamente en el nivel de iejidáh del alma está el origen de la naturaleza judía esencial, como se explica en cabaláh y jasidut.
De la luz abarcadora cercana se revela la luz y la abundancia en el alma (en especial en las bendiciones materiales, como se dijo) proveniente de la luz abarcadora lejana (cuyo asunto es la revelación de Divinidad, como se explicó) que se revela justamente en los fenómenos físicos, materiales y limitados, o sea bli gvul bagvul, "lo ilimitado en lo limitado", que es la especialidad del Pueblo de Israel de producir la continuación y revelar la Divinidad dentro de la existencia limitada y perfectamente definida, nuestro universo material, que llega así al resto de los pueblos del mundo.
 
LO ILIMITADO SE REVELA EN LO LIMITADO
El fenómeno de la extensión y revelación de "lo ilimitado en lo limitado" se produce principalmente en el tzadik, como dijo Shimón bar Iojai sobre sí mismo, ana simanah bealma, "yo soy la señal [de la Divinidad] en el mundo". El tzadik, "justo", revela en sí mismo y es una señal para todo Israel de cómo se puede producir la continuación del infinito Divino, el ein sof Helokit, dentro del hombre limitado, como se explica en el Zohar.
En el servicio individual de la persona el simán tov es la revelación de la "conciencia natural" (la revelación de la "naturaleza judía", que se producirá de manera completa en los Días del Mashíaj) cuya raíz está en la iejidáh del alma, pero a nivel general, la presencia completa del simán tov en el Pueblo de Israel es la revelación del Mashíaj, la iejidáh general del Pueblo de Israel.
Por eso, en el orden establecido por los sabios que leemos en el libro de oraciones, el simán tov en la plegaria de Bendición de la Luna se encuentra a continuación de la declaración "David el rey de Israel está vivo y existe", cuando cada uno dice a tres de sus compañeros Shalom Aleijem, "Sea la paz con ustedes" y estos le contestan Aleijem Shalom, "con ustedes sea la paz", produciéndose una conexión espontánea y sumamente natural del amor entre las almas de Israel.
Rabi Najman de Breslov escribe en el Sefer Hamidot que "el shalom es una buena señal para tener hijos", y se puede interpretar también que esa  paz y esa unión naturales son una buena señal para la llegada de los dos hijos que está esperando el pueblo de Israel, Mashíaj ben Iosef y Mashíaj ben David, que juntos suman igual que simán tov umazal tov ihé lanu ulejol Israel!! Tal como continúa la plegaria.
 
TRES COSAS QUE TRAEN LA REDENCIÓN
Dijeron los sabios que el "exilio comenzó con la disolución de tres cosas -El Reino de los Cielos, el Reino de la Casa de David y el Templo Sagrado- y no se le muestran buenas señales a Israel hasta que no retornen y pidan por las tres". El verso del que se aprende que hay que pedir estas tres cosas es "después que vuelvan los hijos de Israel y pidan por Havaiáh Helokeijem, y por su rey David y teman a Havaiáh y Su bien al final de los días. También esto pedimos en la Bendición de la Luna. Nuestro maestro el Baal Shem Tov explica que el pedido del Reino de la Casa de David en particular es la búsqueda de la Providencia Divina en todo, volver a identificar buenas señales de la revelación Divina en todos los detalles de la existencia.
Pedir el Reino de los Cielos y de la Casa de David (que con ambos se cumple en forma completa el precepto de "poner, pondrás un Rey sobre ti", como lo explica el Zohar "poner arriba, en referencia al Reino de los Cielos, pondrás abajo, el Reino de la Casa de David") y el deseo de la construcción del Templo ( que viene después de exterminar la semilla de Amalek, el precepto que hay que cumplir entre el nombramiento del rey y la construcción del Templo) que surgen de la humildad y el reconocimiento de la necesidad de la redención, despiertan en el pueblo de Israel la revelación de la buena señal, la revelación del servicio a Hashem como una conciencia que surge de forma natural en la persona, que se identifica espontáneamente (cada uno de acuerdo a su personalidad) en especial con "David Melej Israel Jai Vekaiám".
En el año que viene a nosotros para bien "simán tov [en el servicio a Hashem y en la revelación de la Divinidad] umazal tov [en todas las bendiciones materiales, hijos, salud y sustento] va ha haber para nosotros y para todo Israel amén", reforcemos nuestro pedido del Reino de los Cielos, del Reino de la Casa de Israel y el Beit Hamikdash, hasta la revelación del simán tov verdadero: "Yo soy la señal en el mundo" del Mashíaj ben David.
Con la bendición de que sean inscriptos y sellados para bien, para un año bueno y dulce en lo material y lo espiritual, también juntos.
 
Itzjak Ginzburgh
 
5769: EL AÑO DE LOS KODASHIM
 
En pocos días (Horas) vamos a celebrar Rosh Hashanáh, iniciando así el nuevo año 5769. Tradicionalmente nombramos a los años utilizando las letras hebreas que corresponden por guematria a la cifra del año, en este caso hei" taf shin samej tet , 5769, pero es más común utilizar los últimos tres dígitos para referirnos a los años correspondientes al milenio en curso, taf shin samej jet , que suman 769, descartando la hei de los milenios. Así, casi todas las guematriot relacionadas con el valor del año se referirán a 769.
En Rosh Hashanáh acostumbramos incrementar los simanim tovim , las buenas señales que se vislumbran para el año que se inicia. Como dicen nuestros sabios simana milta hu , "la señal es la palabra", y las palabras que concuerdan con el simán de este año que comienza, taf shin samej tet , es Tihié Shnat Siman Tov , "Será un Año de Buena Señal", de buen augurio.
De los muchos versos y expresiones que suman 769, nos concentraremos en una que encontramos en el Libro de los Salmos. En el capítulo 19, versos 8-10, encontramos la siguiente serie de frases hermosas e inspiradoras exaltando a la Toráh y sus preceptos:
La Toráh de Hashem es perfecta, restaura el alma;
El testimonio de Hashem es fidedigno, da sabiduría al simple.
Las ordenanzas de Hashem son rectas, alegran el corazón;
El precepto de Hashem es claro, ilumina los ojos.
El temor a Hashem es puro, perdura para siempre.
Los juicios de Hashem son verdad, todos ellos son justos.
La guematria de las palabras "El precepto de Hashem es claro", ( mitzvat Havaiáh baráh ) es 769, al igual que el año que comienza. La palabra "claro", baráh , en este verso significa que los preceptos de Hashem son inmaculados y limpios, sin imperfecciones. Esta es una palabra muy inusual en la Biblia. Su valor es 207, al igual que "luz", or . Veamos que podemos aprender de esto.
Hemos sitado las 6 frases (que en los Salmos están divididas en 3 versos) porque los sabios explican que corresponden a los seis órdenes (llamados sedarim , en hebreo) de la Mishnáh , según la siguiente secuencia:
•  Zeraím , "semillas", se ocupa de los preceptos concernientes a la agricultura y a la Tierra de Israel.
•  Moed , que significa "época" o "tiempo", versa acerca de los preceptos relativos al tiempo, como Shabat, las festividades, etc.
•  Nashím , que significa "mujeres" y estudia los preceptos relativos al matrimonio y el divorcio.
•  Nezikím , en hebreo "daños" o "perjuicios" contiene las leyes relativas a la propiedad, las posesiones en general y la vida.
•  Kodashím, refiriéndose a las cosas que son "sagradas" se ocupa de los preceptos relativos al Templo y el servicio de los sacrificios.
•  Taharót , palabra que se refiere a aquellas cosas que son "puras" (e impuras) ritualmente, examina las leyes pertenecientes a ellas.
Pero la correspondencia que nos dan los sabios no está de acuerdo al orden de la Mishnáh, diríamos que más bien es así:
La Toráh de Hashem es perfecta, restaura el alma Nashím
El testimonio de Hashem es fidedigno, da sabiduría al simple Zeraím
Las ordenanzas de Hashem son rectas, alegran el corazón Moed
El precepto de Hashem es claro, ilumina los ojos Kodashím
El temor a Hashem es puro, perdura para siempre Taharót
Los juicios de Hashem son verdad, todos ellos son justos Nezikín

¿Cuál es la lógica en cada parte de esta correspondencia?
•  Que la Toráh es perfecta alude a la perfección del ser humano, que se logra sólo cuando contrae matrimonio.
•  La fidelidad del testimonio de Hashem se refiere a la fe que tiene que tener el agricultor para cultivar la tierra y creer en que Hashem le brindará la lluvia en su momento y que podrá cosechar más de lo que sembró.
•  Shabat y las festividades son días muy especiales plenos de alegría, tal como Hashem decreta que en ellos debemos llenar nuestro corazón de alegría.
•  Tanto los ojos como la palabra "sagrado", kadosh , en hebreo se refieren a la sefiráh de sabiduría.
•  Las dos últimas no necesitan interpretación, son alusiones directas, ya que la "pureza" del temor a Hashem sugiere claramente el orden de Taharót , mientras que los juicios sugieren el orden de Nezikín .
Si observamos el patrón de la correspondencia desde un punto de vista estructural, vemos que los dos órdenes intermedios fueron trasladados al inicio y al final.
Lo primero que obtenemos de la observación de esta correspondencia es que ahora sabemos que el próximo año (5)769, se relaciona con el orden de Kodashim .
Ahora, es de notar que cada frase se refiere a un aspecto diferente de la Toráh o de los preceptos. Respecto a Kodashím y a nuestro año, vemos que se refiere a los "preceptos de Hashem" utilizando la bien conocida palabra hebrea mitzváh . El Baal Shem Tov explicó que esta palabra es de la misma familia que tzavta , "estar unidos" o "juntarse", zusamen en idish.
Entonces, tenemos aquí una señal de que estamos por ingresar al año de nuestra verdadera y definitiva conexión con el Todopoderoso.
Tradicionalmente, los niños comienzan el estudio de la Toráh con el libro de Éxodo, que contiene las leyes de los sacrificios y el servicio del Templo. Esta es la esencia del orden de Kodashím . Por cierto, kodesh en hebreo significa "sagrado" y también "dedicar". La idea es que las leyes del Templo y su servicio sagrado enseñan al niño que lo primero que debe hacer es dedicarse a servir al todopoderoso.
En la frase "el precepto de Hashem", correspondiente a Kodashim , "el precepto" aparece en singular (algunos de los otros en plural). Entonces ¿a qué precepto en especial se está refiriendo el verso? Debemos decir que como el Libro de Éxodo comienza con uno de los preceptos que incluyen a todos los demás que tienen que ver con el servicio del Templo, cual es el ofrecer un sacrificio propio, en esta frase de los Salmos también, el precepto es dedicarse a uno mismo al servicio al Todopoderoso.
Hemos mencionado que la palabra baráh , "clara", es muy rara en la Biblia. Una de las pocas veces que aparece es en el momento culminante del Cantar de los Cantares: "Unica es mi querida, mi paloma, es la única de su madre, es clara para su progenitor". El verso siguiente es "Quién es esa que aparece como el amanecer, hermosa como la luna y clara como el sol…". La palabra cajamáh , "como el sol" tiene las mismas letras que jojmáh , "sabiduría", que como hemos notado es el sujeto del verso que los sabios dicen corresponder a Kodashím, en los Salmos. 
 http://www.dimensiones.org/canales/vidmodrn/viviendo%20con%20el%20tiempo/Tishrei/kodashim.htm
  Ktiváh veJatimáh Továh
Le Shanáh Továh Umetukáh
          Jaim M. Frim
Departamento Habla Hispana
Instituto Gal Einai de Israel
 


Barranquilla: Mensaje de Rosh Hashanah -Significado en la Cabalah del año 5769. Por Harav Itzjak Ginzburgh Shelit''a

Mensaje de Rosh Hashanah -Significado en la Cabalah del año 5769. Por Harav Itzjak Ginzburgh Shelit''a
de Edwin Asher Ben Eliyahu - Monday, 29 de September de 2008, 05:48
 

B"H
28 de Elul 5768 – 28 de agosto 2008
INSTITUTO GAL EINAI DE ISRAEL
del Rabino Itzjak Ginsburgh
presenta: LA DIMENSION INTERIOR
www.dimensiones.org
 
Mensaje para el mes de Tishrei
Rosh Hashanáh 5769 – Shabat Shuváh
 
Este año (5769), el mes de Tishrei comienza el Martes 29 de septiembre del 2008
finaliza el miércoles 29 de octubre del 2008 (inclusive)
Los artículos que presentamos aquí puede verlos también en www.dimensiones.org
 
Bendición para el Nuevo Año
 
LA CABEZA QUE DA VIDA
En Rosh Hashanáh acostumbramos incrementar los simanim tovim, las buenas señales que esperamos y las que se vislumbran para el año que se inicia. Por un lado ponemos en la mesa de la festividad lo que llamamos simanim, para recitar los iehí ratzón…, comemos manzana con miel para un año dulce y bueno, granadas para que aumenten nuestros méritos como las semillas de la granada, cabeza de pescado para que seamos "cabeza" y no "cola" en este año que festejamos su rosh, "cabeza" o de oveja que representa también el sacrificio de Itzjak, zanahoria para eliminar los malos decretos, habas, remolacha, etc., cada uno como señal de algo que anhelamos y que esperamos se Sea Su voluntad se cumpla en este año.
Podríamos llamar al primer día del año "principio", pero ¿por qué los judíos comienzan el año por la cabeza? Dicen los sabios que así como la cabeza da vida, dirige y fluye su energía vital hacia todo el cuerpo, los judíos comenzamos por la cabeza del año, Rosh Hashanáh, de donde fluye la bendición hasta el Rosh Hashanáh siguiente, a través de hacer el balance espiritual que nos permita reparar nuestros actos incorrectos e incrementar los beneficiosos, siempre con la alegría de saber que la misericordia de Hashem nos dará otra oportunidad para servirlo como corresponde y con bendiciones de larga vida, hijos y sustento en abundancia.
Cada año que comienza posee un nivel superior al anterior; en Rosh Hashanáh se interrumpe la energía Divina que dio vida y existencia a toda la Creación durante el año que termina, se juzga su continuidad y una vez decidida (ken iehí ratzón, "que así sea Su voluntad") desciende una energía nueva, de un nivel superior a la del año anterior, con un nuevo mazal.
 
UN AÑO DE BUENAS SEÑALES
Hay otros simanim para identificar la buena naturaleza del nuevo año, uno de ellos es el número que le corresponde y las letras que tienen esa guematria. Como dicen nuestros sabios simana milta hu, "la señal es la palabra", y las palabras que concuerdan con el simán de este año que comienza, 5769, cuyas letras son taf shin samej tet, es
Tihié Shnat Simán Tov, "Será un Año de Buena Señal", de buen augurio.
En la plegaria de "Bendición de la Luna" que recitamos cada mes, decimos tres veces Simán tov umazal tov ihié lanu ulejol Israel, amén, "Buena señal y buena suerte haya para nosotros y para todo Israel, amén".  Siendo que el mazal tov es un flujo de abundante bendición para el hombre en los aspectos materiales de la vida, respecto a sus hijos, salud y sustento, como está dicho, todo esto "no depende del mérito sino del mazal", entonces este mazal tov es una revelación Divinidad más general y abarcadora. Los simanim tovim son una revelación del or sovev col almín, "la luz que rodea todos los mundos" a la manera de "sivot mimesovev ha sivot B"H", las "causas del que causa las causas, Bendito Sea". La Providencia Divina y Especial que rige y protege de manera especial al Pueblo Elegido en todos sus pasos desde lo Alto.
Los sabios y los libros de Cabaláh especifican diferentes cosas que están en un nivel de simán iaféh y simán tov, "una señal bella" y "una señal buena" para el hombre, como por ejemplo estornudar durante la plegaria o llorar en los Días Terribles (desde Rosh Hashanáh hasta Iom Kipur), que tienen en común su espontaneidad. O sea, que la revelación de Divinidad que hay en el simán tov viene a expresarse en el alma como una conciencia o percepción natural de los asuntos del servicio a Hashém.
 
LA HUMILDAD TRAE LA BUENA SEÑAL
Rabí Tzadok Hacohén de Lublín explica la expresión de los sabios de sagrada memoria de que el Monte Sinaí es un "Monte de simán tov", porque toda revelación de buenas señales está conectada con la humildad en el alma, tal como el Monte Sinaí es el más bajo de los montes y por eso tuvo el mérito de que Hashem se presente sobre él para entregar la Toráh. La buena señal verdadera es una revelación Divina en el alma, una conciencia o percepción natural, que se consigue a través de la humildad verdadera y de recibir de buena manera los motivos Divinos.
En el alma del hombre el mazal está a nivel de jaiáh ("viviente"), el segundo de los cinco niveles del alma, que rodea de cerca y de donde nozelet (derraman o fluyen, de la misma raíz de mazal) las luces en la conciencia interior, que provienen de la raíz del mazal tov que está a un nivel más elevado en la iejidáh ("única") del alma, que rodea de lejos y está por encima del entendimiento y la comprensión.
Esto se relaciona con una de las guematriot del año que nos ocupa Iejidáh shebanefesh ("la única en el alma", las mismas letras que iesh jidáh vanefesh, "hay un acertijo en el alma", el origen hermético, oculto y enigmático de los simanim tovím). Justamente en el nivel de iejidáh del alma está el origen de la naturaleza judía esencial, como se explica en cabaláh y jasidut.
De la luz abarcadora cercana se revela la luz y la abundancia en el alma (en especial en las bendiciones materiales, como se dijo) proveniente de la luz abarcadora lejana (cuyo asunto es la revelación de Divinidad, como se explicó) que se revela justamente en los fenómenos físicos, materiales y limitados, o sea bli gvul bagvul, "lo ilimitado en lo limitado", que es la especialidad del Pueblo de Israel de producir la continuación y revelar la Divinidad dentro de la existencia limitada y perfectamente definida, nuestro universo material, que llega así al resto de los pueblos del mundo.
 
LO ILIMITADO SE REVELA EN LO LIMITADO
El fenómeno de la extensión y revelación de "lo ilimitado en lo limitado" se produce principalmente en el tzadik, como dijo Shimón bar Iojai sobre sí mismo, ana simanah bealma, "yo soy la señal [de la Divinidad] en el mundo". El tzadik, "justo", revela en sí mismo y es una señal para todo Israel de cómo se puede producir la continuación del infinito Divino, el ein sof Helokit, dentro del hombre limitado, como se explica en el Zohar.
En el servicio individual de la persona el simán tov es la revelación de la "conciencia natural" (la revelación de la "naturaleza judía", que se producirá de manera completa en los Días del Mashíaj) cuya raíz está en la iejidáh del alma, pero a nivel general, la presencia completa del simán tov en el Pueblo de Israel es la revelación del Mashíaj, la iejidáh general del Pueblo de Israel.
Por eso, en el orden establecido por los sabios que leemos en el libro de oraciones, el simán tov en la plegaria de Bendición de la Luna se encuentra a continuación de la declaración "David el rey de Israel está vivo y existe", cuando cada uno dice a tres de sus compañeros Shalom Aleijem, "Sea la paz con ustedes" y estos le contestan Aleijem Shalom, "con ustedes sea la paz", produciéndose una conexión espontánea y sumamente natural del amor entre las almas de Israel.
Rabi Najman de Breslov escribe en el Sefer Hamidot que "el shalom es una buena señal para tener hijos", y se puede interpretar también que esa  paz y esa unión naturales son una buena señal para la llegada de los dos hijos que está esperando el pueblo de Israel, Mashíaj ben Iosef y Mashíaj ben David, que juntos suman igual que simán tov umazal tov ihé lanu ulejol Israel!! Tal como continúa la plegaria.
 
TRES COSAS QUE TRAEN LA REDENCIÓN
Dijeron los sabios que el "exilio comenzó con la disolución de tres cosas -El Reino de los Cielos, el Reino de la Casa de David y el Templo Sagrado- y no se le muestran buenas señales a Israel hasta que no retornen y pidan por las tres". El verso del que se aprende que hay que pedir estas tres cosas es "después que vuelvan los hijos de Israel y pidan por Havaiáh Helokeijem, y por su rey David y teman a Havaiáh y Su bien al final de los días. También esto pedimos en la Bendición de la Luna. Nuestro maestro el Baal Shem Tov explica que el pedido del Reino de la Casa de David en particular es la búsqueda de la Providencia Divina en todo, volver a identificar buenas señales de la revelación Divina en todos los detalles de la existencia.
Pedir el Reino de los Cielos y de la Casa de David (que con ambos se cumple en forma completa el precepto de "poner, pondrás un Rey sobre ti", como lo explica el Zohar "poner arriba, en referencia al Reino de los Cielos, pondrás abajo, el Reino de la Casa de David") y el deseo de la construcción del Templo ( que viene después de exterminar la semilla de Amalek, el precepto que hay que cumplir entre el nombramiento del rey y la construcción del Templo) que surgen de la humildad y el reconocimiento de la necesidad de la redención, despiertan en el pueblo de Israel la revelación de la buena señal, la revelación del servicio a Hashem como una conciencia que surge de forma natural en la persona, que se identifica espontáneamente (cada uno de acuerdo a su personalidad) en especial con "David Melej Israel Jai Vekaiám".
En el año que viene a nosotros para bien "simán tov [en el servicio a Hashem y en la revelación de la Divinidad] umazal tov [en todas las bendiciones materiales, hijos, salud y sustento] va ha haber para nosotros y para todo Israel amén", reforcemos nuestro pedido del Reino de los Cielos, del Reino de la Casa de Israel y el Beit Hamikdash, hasta la revelación del simán tov verdadero: "Yo soy la señal en el mundo" del Mashíaj ben David.
Con la bendición de que sean inscriptos y sellados para bien, para un año bueno y dulce en lo material y lo espiritual, también juntos.
 
Itzjak Ginzburgh
 
5769: EL AÑO DE LOS KODASHIM
 
En pocos días (Horas) vamos a celebrar Rosh Hashanáh, iniciando así el nuevo año 5769. Tradicionalmente nombramos a los años utilizando las letras hebreas que corresponden por guematria a la cifra del año, en este caso hei" taf shin samej tet , 5769, pero es más común utilizar los últimos tres dígitos para referirnos a los años correspondientes al milenio en curso, taf shin samej jet , que suman 769, descartando la hei de los milenios. Así, casi todas las guematriot relacionadas con el valor del año se referirán a 769.
En Rosh Hashanáh acostumbramos incrementar los simanim tovim , las buenas señales que se vislumbran para el año que se inicia. Como dicen nuestros sabios simana milta hu , "la señal es la palabra", y las palabras que concuerdan con el simán de este año que comienza, taf shin samej tet , es Tihié Shnat Siman Tov , "Será un Año de Buena Señal", de buen augurio.
De los muchos versos y expresiones que suman 769, nos concentraremos en una que encontramos en el Libro de los Salmos. En el capítulo 19, versos 8-10, encontramos la siguiente serie de frases hermosas e inspiradoras exaltando a la Toráh y sus preceptos:
La Toráh de Hashem es perfecta, restaura el alma;
El testimonio de Hashem es fidedigno, da sabiduría al simple.
Las ordenanzas de Hashem son rectas, alegran el corazón;
El precepto de Hashem es claro, ilumina los ojos.
El temor a Hashem es puro, perdura para siempre.
Los juicios de Hashem son verdad, todos ellos son justos.
La guematria de las palabras "El precepto de Hashem es claro", ( mitzvat Havaiáh baráh ) es 769, al igual que el año que comienza. La palabra "claro", baráh , en este verso significa que los preceptos de Hashem son inmaculados y limpios, sin imperfecciones. Esta es una palabra muy inusual en la Biblia. Su valor es 207, al igual que "luz", or . Veamos que podemos aprender de esto.
Hemos sitado las 6 frases (que en los Salmos están divididas en 3 versos) porque los sabios explican que corresponden a los seis órdenes (llamados sedarim , en hebreo) de la Mishnáh , según la siguiente secuencia:
•  Zeraím , "semillas", se ocupa de los preceptos concernientes a la agricultura y a la Tierra de Israel.
•  Moed , que significa "época" o "tiempo", versa acerca de los preceptos relativos al tiempo, como Shabat, las festividades, etc.
•  Nashím , que significa "mujeres" y estudia los preceptos relativos al matrimonio y el divorcio.
•  Nezikím , en hebreo "daños" o "perjuicios" contiene las leyes relativas a la propiedad, las posesiones en general y la vida.
•  Kodashím, refiriéndose a las cosas que son "sagradas" se ocupa de los preceptos relativos al Templo y el servicio de los sacrificios.
•  Taharót , palabra que se refiere a aquellas cosas que son "puras" (e impuras) ritualmente, examina las leyes pertenecientes a ellas.
Pero la correspondencia que nos dan los sabios no está de acuerdo al orden de la Mishnáh, diríamos que más bien es así:
La Toráh de Hashem es perfecta, restaura el alma Nashím
El testimonio de Hashem es fidedigno, da sabiduría al simple Zeraím
Las ordenanzas de Hashem son rectas, alegran el corazón Moed
El precepto de Hashem es claro, ilumina los ojos Kodashím
El temor a Hashem es puro, perdura para siempre Taharót
Los juicios de Hashem son verdad, todos ellos son justos Nezikín

¿Cuál es la lógica en cada parte de esta correspondencia?
•  Que la Toráh es perfecta alude a la perfección del ser humano, que se logra sólo cuando contrae matrimonio.
•  La fidelidad del testimonio de Hashem se refiere a la fe que tiene que tener el agricultor para cultivar la tierra y creer en que Hashem le brindará la lluvia en su momento y que podrá cosechar más de lo que sembró.
•  Shabat y las festividades son días muy especiales plenos de alegría, tal como Hashem decreta que en ellos debemos llenar nuestro corazón de alegría.
•  Tanto los ojos como la palabra "sagrado", kadosh , en hebreo se refieren a la sefiráh de sabiduría.
•  Las dos últimas no necesitan interpretación, son alusiones directas, ya que la "pureza" del temor a Hashem sugiere claramente el orden de Taharót , mientras que los juicios sugieren el orden de Nezikín .
Si observamos el patrón de la correspondencia desde un punto de vista estructural, vemos que los dos órdenes intermedios fueron trasladados al inicio y al final.
Lo primero que obtenemos de la observación de esta correspondencia es que ahora sabemos que el próximo año (5)769, se relaciona con el orden de Kodashim .
Ahora, es de notar que cada frase se refiere a un aspecto diferente de la Toráh o de los preceptos. Respecto a Kodashím y a nuestro año, vemos que se refiere a los "preceptos de Hashem" utilizando la bien conocida palabra hebrea mitzváh . El Baal Shem Tov explicó que esta palabra es de la misma familia que tzavta , "estar unidos" o "juntarse", zusamen en idish.
Entonces, tenemos aquí una señal de que estamos por ingresar al año de nuestra verdadera y definitiva conexión con el Todopoderoso.
Tradicionalmente, los niños comienzan el estudio de la Toráh con el libro de Éxodo, que contiene las leyes de los sacrificios y el servicio del Templo. Esta es la esencia del orden de Kodashím . Por cierto, kodesh en hebreo significa "sagrado" y también "dedicar". La idea es que las leyes del Templo y su servicio sagrado enseñan al niño que lo primero que debe hacer es dedicarse a servir al todopoderoso.
En la frase "el precepto de Hashem", correspondiente a Kodashim , "el precepto" aparece en singular (algunos de los otros en plural). Entonces ¿a qué precepto en especial se está refiriendo el verso? Debemos decir que como el Libro de Éxodo comienza con uno de los preceptos que incluyen a todos los demás que tienen que ver con el servicio del Templo, cual es el ofrecer un sacrificio propio, en esta frase de los Salmos también, el precepto es dedicarse a uno mismo al servicio al Todopoderoso.
Hemos mencionado que la palabra baráh , "clara", es muy rara en la Biblia. Una de las pocas veces que aparece es en el momento culminante del Cantar de los Cantares: "Unica es mi querida, mi paloma, es la única de su madre, es clara para su progenitor". El verso siguiente es "Quién es esa que aparece como el amanecer, hermosa como la luna y clara como el sol…". La palabra cajamáh , "como el sol" tiene las mismas letras que jojmáh , "sabiduría", que como hemos notado es el sujeto del verso que los sabios dicen corresponder a Kodashím, en los Salmos. 
 http://www.dimensiones.org/canales/vidmodrn/viviendo%20con%20el%20tiempo/Tishrei/kodashim.htm
  Ktiváh veJatimáh Továh
Le Shanáh Továh Umetukáh
          Jaim M. Frim
Departamento Habla Hispana
Instituto Gal Einai de Israel
 


26 setiembre 2008

comunidades: sobre la tefilah de Rosh Hashanah

sobre la tefilah de Rosh Hashanah
de EduPlanet Rectorate (daniEl I. Ginerman) - Friday, 26 de September de 2008, 02:40
 

Sija del Rebe de Lubavitch para Rosh Hashana (Resumen).
Del shiur del Rav Arad en Majón Or Jaia, Jerusalem.
23 de Elul, 5768.
(posteado originalmente por Vered Ginerman en la midrashah BatIsrael.Net, http://eduplanet.net/mod/forum/discuss.php?d=8737 )


1) Rosh Hashanah es el día en el que aceptamos sobre nosotros el reinado de Hashem. Una de las funciones del hacer sonar el shofar en Rosh Hashanah es declarar que Hashem es el rey del mundo.

 

La aftaráh de la lectura de la Torah de la primera noche de Rosh Hashanah es la parasha del sefer Shmuel que cuenta la historia de Janah. Janah hizo tefilah (rezo) a Hashem para que le diera un hijo, estaba en el Mishkán (antecedente del Beit Hamikdash, Templo de Jerusalem), en Shiló. Pero su tefilah fue diferente a la que la gente estaba acostumbrada es esa época. Ella pidió a Hashem solo moviendo los labios, ningún sonido salía de su boca. Así fue que llegó a donde ella se encontraba Elí, el Cohen Gadol (Sumo sacerdote). El la vio y pensó que estaba borracha. Pero Janah le explicó que no estaba borracha sino que había abierto su neshamah a Hashem; Eli la bendice, y Janah finalmente tiene un hijo, Shmuel, al que manda al mishkan, donde crecerá con Eli.

 

¿Por qué los jajamim (sabios) decidieron que recordemos la tefilah de Janah precisamente en Rosh Hashanah?

Se puede aprender una gran enseñanza sobre la tefilah y los pedidos de Rosh Hashanah.

 

 

2)¿Cómo puede ser que Eli, que tenía ruaj hakodesh (profecía), que era el dirigente de la generación, pensara que Janah estaba borracha cuando en realidad estaba haciendo tefilah?

 

Eli le dijo a Janah: "¿Hasta cuando te vas a emborrachar?". No es que él pensara que ella estaba borracha, sino que se encontraba en el mishkan, el lugar más sagrado, en donde Hashem se revelaba, y en un lugar tan cercano a Hashem una persona no puede clamar de esa forma por algo que le falta. Es como no valorar todo lo que Hashem le dio, hay que comportarse con mas respeto. Eli le quizo decir, -ahora que te encotrás en el lugar de la revelación, decí 'la voluntad de Hashem es mi voluntad, es justo lo que yo necesito', no estés pidiendo y clamando de esa forma-. ¿Qué significa ésto?

En Shabat, las tefilot de pedido no se dicen, y tampoco se pide por necesidades personales. Esto es porque en shabat sentimos la revelación de la Luz Interior de Hashem en completitud, en shlemut. Y cuando estamos en shlemut, no tenemos nada que pedir, la voluntad de Hashem es nuestra voluntad. Igual en el mishkan, el lugar donde se revelaba la luz de Hashem, ahi había shlemut, no había que pedir, sino estar feliz con lo que ya se tenía, que era completo.

 

Pero luego Janah le respondió, "no me emborraché.."

El tema entonces es que no solo que no estaba mal lo que Janah hizo, sino que era eso precisamente lo que tenía que hacer. Los jajamim quieren enseñarnos cómo tenemos que hacer tefilah.

 

 

3) Rosh Hashanah es un tiempo de juicio, se juzga qué y cuánto recibirá cada uno en temas materiales y espirituales. Pero también, como dijimos antes, es tiempo de coronar a Hashem como Rey. Al parecer estas dos experiencias son completamente opuestas:

 

-El juicio es una situación en la que yo soy el centro. A mi me falta algo, y como dependo de Hashem, le pido a El lo que a me falta. Así resulta que en la tefila estoy ocupado unicamente con mis necesidades personales, yo tengo una dificultad y le pido a Hashem que me ayude, yo soy el centro.

 

-Por otro lado al coronar al Rey, el hombre recive sobre sí un guía. Ya no me importa lo que pase conmigo, confío en Hashem, Su voluntad es mi voluntad, lo que es importante para El es importante para mí. El hombre sale de sus propios límites, ya no es él el centro. Así recive sobre sí el yugo del reinado celestial (ol maljut shamaim), se anula frente Hashem.

 

Aquí tenemos dos tipos de Ahavah, o amor, a Hashem. Uno en el que yo soy el centro, y amo a Hashem porque El me da bien; y otro en el que la voluntad de Hashem es mi Voluntad, yo no soy el centro.

 

¿Cómo el recibimiento del reinado de Hashem funciona junto con el día del juicio? ¡Al parecer son conceptos opuestos!

Este fue justamente el conflicto que tuvo Eli, él le dijo a Jana, 'que te alcance con la voluntad de Hashem, qué tanto pedís?! Estás en un lugar sagrado!'

 

 

4)Hakadosh Baruj Hu reina en el mundo, El no necesita que alguien lo "corone". Pero nosotros, queremos declararlo rey por medio de nuestros asuntos.

La función del hombre es aclarar una porción del mundo, la porción destinada a su neshama, y que ninguna otra neshama es capaz de aclarar, arreglar. De ahí el pasuk "para mí fue creado el mundo", esa porción fue creada exclusivamente para que yo la arregle.

¿Y qué es esa porción? Las mismas experiencias físicas y materiales en las que vivo día a día, esa es la parte de la creación que yo tengo que arreglar, que hacerle su tikún.

Si al hombre le falta algo, significa que la falta algo en su capacidad de arreglar su pedazo del mundo.

 

Hashem quiere revelarse en este mundo bajo y físico, y El se revela a través del reinado. ¿Cómo? Hashem se revela en un mundo completo, donde nada falta, por eso Quiere que nosotros estemos completos. Cuando todo está completo, todo es brajá: "Baruj atá beboeja ubaruj atá betzeeteja" ("bendito eres al llegar y bendito eres al irte") (Dvarim, 28:6).

 

Cuando un hombre, jas veshalom, hace algo en contra de Hashem, al principio parece como que todo estuviera más que bien. Esto es así porque el hombre tomó la fuerza que usaría en su relación con Hashem, y la dirigió a las klipot, las capas de impureza que cubren la chispa de divinidad, así como la cáscara  cubre al fruto. Por esa fuerza es que al principio todo se ve bien, pero al final, eran solo klipot.

 

La revelación de Hashem en el mundo implica la revelación del bien verdadero del mundo, de una situación en la que nada falta.

 

 

5) En lo más interior de la neshamah, el hombre sabe que no tiene que escaparse de la materia, sino permanecer en ella y arreglarla. La esencia del alma vuelve y dice que lo más importante de todo es quedarse y arreglar este mundo físico.

Cuando en Rosh Hashanah una persona pide que para el nuevo año le sea concedido un decreto bueno, al menos en lo más intimo de su neshama, no está poniéndose como centro a sí msimo, sino a su relación profunda con Hashem por la cual entiende que lo más importante es que se ocupe en arreglar su pedazo del mundo, ya que esa es Su voluntad.

 

Ahora, si yo "estuviera" en lo más íntimo de mi neshamah, pediría por mis necesidades físicas: bane, jaie umezone (hijos, salud y sustento), solamente porque sé que eso me da completitud, y que es por medio de la completitud que yo podré cumplir con Su voluntad de arreglar mi pedazo del mundo, y que es por medio de la completitud que Hashem se revela en este mundo. Pero no estamos en el nivel en que podemos estar en lo más íntimo de nuestra neshamah y actuar según ella. Por eso pedimos porque no nos sentimos completos, porque nos duele la falta.

 

Entonces, ¿por qué los jajamim no dijeron que solamente nos ocupemos en coronar a Hashem y no en nuestras necesidades, ya que no nos encotramos en la esencia de nuestra neshamah y nos es muy difícil unir las dos cosas?

 

 

6)Un mundo en el que el reinado de Hashem es revelado, es un mundo en el que nada falta. Un mundo en el que Hashem está oculto, es un mundo que no está completo.

 

También cuando uno clama a Hashem por una necesidad física, la profundidad de su dolor por la falta es la íntima voluntad de coronar al Rey. Solamente que nosotros no la sentimos, en su lugar sentimos la razón material, que no es nada más que la parte externa de la verdadera razón, que es espiritual.

 

Por ejemplo, a la hora de comer, a la persona le interesa la comida física, pero a la esencia de su neshamah le interesa la chispa de divinidad que hay en la comida.

 

Así, pedir por un mundo completo, es pedir por la revelación del reinado de Hashem.

 

 

7) Cuando Janah pide a Hashem, es la profundidad de su neshamah que quiere coronar al Rey. Y Eli le dice –¿qué estás "borracha" con lo que te falta? ¡Que te alcance con lo que Hashem te da!-

Ahí es que él recive de ella una forma diferente de pedir a Hashem: Que no es que pide por algo que a ella le falta en forma personal y egoísta, sino que es algo que falta para que esté completa para poder cumplir con el tikún de su parte del mundo, por lo tanto, es algo que falta para que el mundo esté completo, y se revele el maljut de Hashem.

 

Sea Su Voluntad que podamos este Rosh Hashanah unir los dos conceptos, de juicio y de coronar al Rey, en una tefilah que llegue directo al shamaim, y que ayude a merecer la pronta y completa revelación del maljut de Hashem en el mundo.

comunidades: misiva de amor redentor, 5769 de shalom, Rosh Hashanah y los secretos que parashat Nitsavim guarda para tu mas completo solaz

misiva de amor redentor, 5769 de shalom, Rosh Hashanah y los secretos que parashat Nitsavim guarda para tu mas completo solaz
de EduPlanet Rectorate (daniEl I. Ginerman) - Friday, 26 de September de 2008, 01:52
  VERAMENTE FELIZ 5769 Y LA PARASHAH DE LA SEMANA, EN LA COMUNIDAD DE TORAH (WWW.KOLISRAEL.TV)
בס"ד


Carmiel en el Galíl, 25 de Elul de 5768, en Comunidad de Torah

Querid@s Javerím, ¡shalóm y brajah!


(líneas más abajo hallaréis el menú de contenido para nuestra parashah Nitsavím, y para Rosh Hashanah. mas entretanto...:)    Apenas acertamos a abrir los ojos al presente, y el futuro se nos viene encima: ¿os suena conocida una sensación como esa? Hay días en que el arte de ser más buenos y plenos a cada respiración parece construirse hacia tras: la Torah que entendemos hoy justifica lo que aprendimos ayer, la Teshuvah -arrepentimiento, y retorno a la Respuesta- de hoy expía y rectifica los actos de cuando vagábamos en la oscuridad con los ojos cerrados -y la "oscuridad" no era sino para nuestros ojos cerrados-; la Tefilah -plegaria- de hoy modifica las consecuencias futuras del ayer, y con ello muda las formas y colores también de lo que creíamos inmutable por consumado ya. Por un lado, gloriosamente, las cáscaras viejas que nos cubrían se desprenden y caen a pedazos, alumbrando un alma hábil para la Luz; por otro, la intensidad del presente pareciera atraparnos en su vértigo hipnótico, impidiendo que avancemos hacia ninguna parte.

Varios de vosotros me habéis comentado, durante el último año, sensaciones de este tenor: como si el resultado de nuestro desvelo y nuestras ansias fuera inversamente proporcional al entusiasmo y afán que empeñamos en mantenernos, con obstinación certera, en la búsqueda sagrada de una vida feliz por sustentada en la Verdad. Como si supiéramos que el esfuerzo que realizamos bien podría hacernos avanzar leves y raudos por el camino abierto en el aire delicioso de la noche clara, si no fuera... si no fuera, claro, por esa absurda muralla a cada paso, que quién sabe u entiende cómo y por qué vino a posarse justo aquí, delante mío y no detrás.

Algunas veces, pareciera que preocupados por llegar a donde mañana, sólo enmendamos hacia tras. Y como al advertirlo perdemos perspectiva, no nos damos cuenta que la rectificación de cuanto nos constituye va dibujando ya con delicadas líneas y colores bellos los próximos mojones del camino, va describiendo paisajes que soñamos sin ver ni hacer, nos va prometiendo ya mejores y más altos y más buenos y más sabios que lo que nos sentimos capaces de llegar a ser por propia y pequeña cuenta.

A veces, parecemos olvidar que el pasado es proyección, en tanto el futuro es consumación: no hay a dónde correr, no hay de qué temer. Hacia delante, no ha lugar a la resignación, sino a seguir descubriendo mañana el sentido que no supimos interpretar ayer: develarlo en la mente y en el alma, en el cuerpo y el bolsillo, en el hogar, en los amigos, en la sociedad, en el mundo que soñamos redimido porque nos queremos a nosotros mismos más y más delante en el camino de Redención. Quiénes seremos mañana depende, en cada nivel de la vida, de quienes nos atrevamos a ser hoy.

Por ello, disponemos baruj Hashém de un tiempo periódico para el balance y la proyección. Un tiempo en que el camino del tikún -enmienda- propuesto por el Ba'al Shem Tov se define en las herramientas prácticas con que la Torah del Creador nos bendice. Aprendimos del Ba'al Shem Tov que tres son las etapas que debe recorrer todo tikún: "Hajna'ah"  הכנעה (sumisión, aceptación de la realidad y de la Ley), "Havdalah" הבדלה (discriminación entre Bien y mal, entre Luz y oscuridad, entre lo digno y lo indigno de mí, y toma de distancia respecto de cuanto no, para quedarnos en puridad con cuanto sí), y "Hamtakáh" המתקה (endulzamiento: cuando gracias a la Luz de Bien con que nos identificamos y a que nos aferramos, también lo aparentemente oscuro de nosotros "se convierte" al servicio del Bien). Y aprendemos para estos días que "Teshuvah" (arrepentimiento, decisión íntima de tornar a "La Respuesta" y ser parte del cosmos en oposición al caos), "Tefilah" (plegaria, máxima instancia del habla y única en que nos dirigimos hacia un interlocutor que se halla genuinamente en lo Alto absoluto) y "Tsedakah" (la acción caritativa que hace justicia, y con ello "endulza", multiplica por -1 toda cualidad negativa en que hallamos incurrido) son las herramientas que mudan la sentencia condenatoria en premio de Amor. Una lectura atenta de ambos conjuntos trinos recién descriptos nos llevará acaso a comprender que las tres primeras se corresponden con las segundas tres: que aceptar la realidad verdadera con todo el corazón torna obligatoria la teshuvah, que discriminar entre lo bueno y lo malo exige la perspectiva que sólo la altura a que trepará nuestra tefilah sincera hace propicia, y que sólo el dar de lo mío (mío, mío, mío) con buen ojo y alegría genuina dará desde el futuro un sentido nuevo y maravilloso a cuanto hemos hecho para llegar hasta hoy (en los canales "Teshuvah desde el Musar y la Jasidut" y "Canal de Cabalah en Español" de www.kolisrael.tv hallarás abundancia de estudios que hemos compartido b"H respecto de ambas ternas).

En todo ello debiéramos aspirar a estar hoy juntos. Si no aún en la más óptima completitud de Shalóm, al menos en el camino que le tiene por horizonte. Tal el secreto que nos empeñamos en develar a cada paso; tal, también, la oportunidad pendiente. De mi parte, mucho por lo que pedir vuestro perdón para llegar a mañana con la conciencia tranquila: mucho más debiera haber estudiado, para mucho más haber podido compartir; mucho más debiera haber dado, para ser capaz de mucho más recibir, con que calmar la insaciable necesidad de dar. La carpeta "pendiente urgente" de mi correo electrónico guarda a hoy más de 500 e-mails de las últimas semanas, a los que no he hallado cuándo responder, y lamento en el alma el pesar que pueda haber producido a cada uno de sus remitentes mi pobre diligencia y atención. Espero de vuestra indulgencia que lo poco con que sí logramos cumplir resulte endulzar cada sinsabor que hayáis sufrido por mi causa.

Al fin y al cabo, baruj Hashém, el sueño -calificado de "loco" por doquier- de la Comunidad de Torah se ha consolidado y ha crecido apasionadamente en este último año. Hashém me ha regalado días de crecimiento que agradezco, en visitas a javerím de Bogotá, Barranquilla, Barcelona, Lleida, Valencia.... en las que se hicieron benditamente presentes javerím de muchos otros rincones en los que maravilla hallarles. Entre los planes de "desembarco inaugural" para el año que se inicia: Caracas, Maracaibo, Costa Rica, Philadelphia, Miami, Madrid, Cali, Cartagena, y más cuya mención arriesgaría confundir los objetivos de esta carta familiar con la enumeración frívola del índice postrer de un atlas moderno sonrisa... con ayuda de Hashém: quiero que sepáis y tengáis conciencia plena de que estamos compartiendo la construcción armónica y correcta de eslabones en nuestras redenciones personales, familiares, comunitarias: eslabones cúlmines en la Redención del mundo, sea Su Voluntad atraerla a nosotros muy pronto, en estos días próximos, y amaremos la Luz al precio que hayamos aprendido u aprendamos de súbito a merecerla, ya, ahora mismo, Amén.

Quiero expresar mi gratitud inmensa y la deuda de amor para con todos los javerím que se han incorporado al "círculo íntimo" de la organización Siftei-Mevaser, de la Comunidad de Torah. A todos quienes han decidido no permitir que el proyecto pereciera (jas ve jalilah) de hambre y sed, y han invertido en él de su peculio y patrimonio para que podamos seguir adelante. Abrigo la esperanza de que la base económica del amor que compartimos se ampliará ya en los próximos pocos días hasta dar viabilidad genuina a todo el crecimiento que soñamos lograr, con ayuda de Hashém, en el camino de las genuinas Tefilah, Teshuvah y Tsedakah con que aprendemos a atraer la GueUlah enmendando la contemporaneidad, dotando a nuestros pasados de mérito suficiente para un futuro de Shalóm en todos los niveles de la existencia. Cierto es que si miráramos con ojos miopes al presente deberíamos huir despavoridos de un aparente Titanic que no resiste la presión del déficit que aún crece ¿inconmovible?... pero como seguimos b"H negándonos a permitir que sea la miopía nuestra fuente de información acerca de la vida, sabemos que no importa cuán grandes y temerarias y gravosas sean esas tontas murallas que se nos ponen por delante, con tal de que nos atrevamos a ser suficientes aquéllos que sabemos que nada pueden las murallas si cada quien consagra sus hombros al sostén de alguien más y del "todos", y nos constituimos así en escalera tan alta como se requiera, y en quien la recorre con alegría hasta abandonar el desierto saltando el muro ilusorio que nos separa del vergel.
 
Javerím queridos: cual hemos estudiado en algunos de los links que os dejo más abajo, 769, el año del sexto milenio que "se nos viene encima", tiene el valor numérico de "Eliahu HaTishbí" אליהו התשבי, del profeta Elías, conjurado a acudir a nosotros en anunciación del Mashíaj. También equivale a las palabras con que iniciamos el kidush cada viernes por la noche, evocando la inauguración del primer Shabát de la Creación: "Vaiejulú hashamáim vehaArets" ויכלו השמים והארץ, "Y se completaron los Cielos y la tierra", que da entrada a una era de Shabát. Si a alguien le restaran dudas respecto de lo que adviene, acudió anteayer Ahmadinejad, el Hamán de nuestra generación, a recordárnoslo en plena asamblea de la ONU, y más ejemplos abundan y se reproducen por doquier, y éstos y aquéllos hay que aprender a comprenderlos bien. Aquí, en el Galíl, en casa, a apenas unos pocos kilómetros del Líbano, hace ya semanas que aviones militares vuelan rapidísimo y bajito durante el día y a veces aún de noche, augurando que lo inevitable se aproxima, con ayuda de Hashém para hallarnos muy pronto ya del otro lado del túnel oscuro, agradeciendo por cada día que la Indulgencia nos eximió del escarmiento. Quiera Hashém que este año, por fin, sepamos hacerlo plenamente Bien: esclarecer respecto de lo que sucede y se teje por debajo y por encima de lo que nuestros sentidos nos dejan ver (y de lo que tanta perversión mediática logra convencernos que es y será cuando no será porque no es), crecer en conocimiento verdadero y entonces también en facultad para sumarnos al mañana (que ya, que ahora, que no más y ya por fin) de Luz benigna, y tomar parte de la gran inflexión que en un estertor como de cosquillas habrá de sufrir la historia, desmadejando las nubes de tanta mentira que inútilmente se nos ha querido instilar, y arribando por fin en un canto que se disuelve en la risa de nuestras bocas entreabiertas, en los ojos que dejan de llorar por pena de tanto que la alegría les hace llorar. Mi brajah para todos y cada uno: que así sea en las vidas particulares, y en las parejas, y en las familias, y en las comunidades, y en círculos concéntricos más amplios cada día, desde el esfuerzo bendecido por la práctica de la Verdad.

Atienda Hashém a mi brajah, y todos a quienes bendigo en el alma resulten bendecidos. Año de redenciones, de eventos individuales que se suman para resultar en conjunto de redención completa, se dice en hebreo "Shnát ieshu'ót"  שנת ישועות, expresión cuyo valor numérico 1542 la iguala al verso completo de Tehilím -Salmos- 122,3 que dice: ירושלים הבנויה כעיר שחברה לה יחדו, (traduzco privilegiando el sentido sobre la literalidad) "Ierushaláim consolidada como una ciudad que fue conectada toda a una vez": la unión de todas las partes del Bien en una unidad única y armónica, todas cuyas partes han descubierto y aceptado y asumido con gozo su porción del presente y del porvenir, y han accedido a la dulzura del Shalóm, de la paz de la plenitud, constituyéndose en conjunto -cual jamás habrían podido por separado- en la conexión prístina que atrae Luz superior que anegará por fin la oscuridad, para una eternidad feliz ya superada toda prueba y rectificación pendientes. Sea éste para todos y cada uno de vosotros un año de redención.

Mis brajót, con alegría gratitud y amor,
לשנה טובה תכתבו ותחתמו, שנה טובה ומתוקה
para un año bueno seáis inscriptos y confirmados, año bueno y dulce,
vuestro,

daniEl I. Ginerman

    

Nitsavím (Devarim -Deuteronomio- 29:9 a 30:20)
(y Rosh Hashanah 5769 - Tiempo de Revolución Espiritual de todos juntos)

* Matók MiDvásh #92 - Has de ser la luz que estoy buscando
* Matók MiDvásh #46
* Parashát Nitsavím, por Gal Einai
* Parashat Nitsavim - Vaielej - por Rav Mordejai Cortez
* Parshat Nitzavim-Vaiélej, por Jana Simon: Renovación de Nuestro Pacto con HaShem
* Parashat Nitsavím-Vaiélej, por Gabriel ben Israel - La Carta / Ser o no Ser
* Parashát Nitsavím-Vaieléj, por Rav Shimon Elituv
* Parashát Nitsavím, por Abraham Leib Berenstein - LOS ULTIMOS DIAS ANTES DEL JUICIO
* Parashát Nitsavím-Vaiélej, por Gabriel ben-Israel - ¡Cuidado con el Perro! / La Mitsváh de educar a los hijos, ¿cuándo empieza? / Teshuváh, ¿qué es?
* Parashát Nitsavím, por Rab Amram Anidjar - Estables
* Parashát Nitsavím, por Rab Amram Anidjar - La Toráh es universal
* Parashát Nitsavím, por Rav Shlomo Wahnon en Mesilot.Org
* Parashát Nitsavím, por Rav Pynchas Brener
* Parashát Nitsavím, por Rav Daniel Oppenheimer - La Casa está en Orden (V)
* Haftarát Nitsavím, con fonética, canto y traducción


Rosh Hashanah 5769 - Tiempo de Revolución Espiritual de todos juntos

* KolIsrael.TV - Torah para Hacer Bien y preparación para el año 5769 - Los Misterios que señalan días de Redención a nuestro alcance - con daniEl I. Ginerman
* Simaním: atamos lazos entre los mundos para un año de bendición
* Kol Israel TV - MEDIO ORIENTE: El Puzzle de la Guerra en curso, con daniEl I. Ginerman
* Kol Israel TV - Nuestro Rol en la Redención desde la Cabalah y la Jasidút
* Kol Israel TV - Pinjás: el celo sagrado, los líderes del pueblo, y nuevos aportes a la Cronología de la GueUláh - con daniEl I. Ginerman
* Kol Israel TV - Ki-Tetsé: La hermosa mujer que debemos conquistar en Elúl, con daniEl I. Ginerman
* un año después....  Kol Israel TV - Ki-Tavó - desde Elúl de 5767, hacia 5768: Cómo podemos hacerlo año de feliz y completa Redención - con daniEl I. Ginerman
* Han pasado 2 años b"H y todo sigue el curso que estudiamos... : "5767 - Un año en que la Sabiduría verdadera se multiplique en la vida de todos", por daniEl I. Ginerman
* Kol Israel TV - Teshuvah, Tefilah y Tsedakah: fórmulas para diseñar y fabricar un año - con daniEl I. Ginerman
* Kol Israel TV - Profecías de la Torah que se han cumplido, y lo que sigue

* Rosh Hashanah: "Queda entre Nosotros", por Rav Daniel Oppenheimer
* Rosh Hashanah: "¿No podés dormir? Contá ovejitas", por Gabriel ben Israel
* Rosh Hashanah: La Cabeza del Año, por Abraham Leib Berenstein
* Meditación para las festividades de Tishrei, a partir de las enseñanzas de Rav Itsjak Ginsburgh shlit"a
* El Rosh Hashanah de Rabi Najman
* Rosh Hashanah: La importancia del comienzo (publicado originalmente en tora.org.ar)
* Rosh Hashanah en Resumen I (de "El Ser Judío")
* Rosh Hashanah en Resumen II (de "El Ser Judío")
* Rosh Hashanah: La Metáfora del Espejo, de "El Rebe enseña"
* Rosh Hashanah: ¿días de tristeza o alegría?, desde las enseñanzas del Rebe de Slonim



* en el canal "La lectura de la Torah cada día", nuestro javér Fabian Spagnoli nos facilita la mitsvah, en videos cortos y amenos con el texto diario de la Torah, y algunas notas relevantes;
* Atención señoras y señoritas: todos los domingos hay clase especial para vosotras en la midrashah BatIsrael.Net, con la morah Janah Miriam;
* estamos estudiando cómo rehabilitar el funcionamiento del Ulpan en Hebreo.Net; para lograrlo, es necesaria la participación económica de los interesados... ¿quién se aviene a salvar un proyecto que tanto tiempo anhelamos y que tanta brajah espiritual provee?;
* para quienes ya se llevan bien con el hebreo: a disposición de todos, hemos habilitado un canal de shiurím en hebreo, en Carmiel.TV.


Sostengamos todos juntos a nuestra Comunidad de Toráh

8 Dólares por Mes

18 Dólares por Mes

Contribución de única vez, monto que tú decidas

Más opciones en http://todosjuntos.ieshivah.net/ 

Son igualmente bienvenidas las colaboraciones por correo, a POB 50127, Carmiel 21605, Israel.
Quien prefiera enviar su colaboración por vía bancaria, por favor solicitar los datos en privado.


24 setiembre 2008

IeshivahNet: COMO DEBE SER EL TECHO DE LA SUCCA ??

COMO DEBE SER EL TECHO DE LA SUCCA ??
de Claudio Baiter - Wednesday, 24 de September de 2008, 11:49
 

1) ESTABA HACIENDO UNA NOTA Y SE ME BORRO, SI POR CASUALIDAD LA RECIBEN DOS VECES,  PERDON,PERDON,PERDON.-

PENSAMOS HACER UNA SUCCA COMUNITARIA YA QUE TENEMOS UNA ESTRUCTURA DE 10 X 12 METROS, CON SEIS PARANTES Y ARRIBA LISTONES DE MADERA CADA 1/2 METRO, UNA TELA QUE CUBRE TRES LADOS (tiene ventanas de plastico transparentes) DOS TROZOS DE BAMBU QUE CUBRIRIAN PARTE DEL FRENTE, DEJANDO UNA ENTRADA APROXIMADA DE DOS METROS.

SABEMOS QUE TIENE QUE TENER SJAJ LA NETZAJ Y/O ALEI DEKEL.

PERO:SE PUEDE CUBRIR PARTE CON UNA TELA DE LAS DENOMINADA  MEDIASOMBRA ??   EN CASO AFIRMATIVO, QUE PORCENTAJE ?? 

Y EL PISO PUEDE SER SOBRE TIERRA??

AGRADECERIA INFINITAMENTE ENVIEN LA RESPUESTA A LA NUEVA DIRECCION:  chaco1@015.net.il   o   claudiobaiter@yahoo.com.ar  

SHANA TOVA CON MUCHA: SALUD, PAZ, LUZ, Y BENDICIONES.


Barranquilla: Hoy Nació el Mundo -Este Jueves 25, Aniversario de la Creaciòn del Mundo-

Hoy Nació el Mundo -Este Jueves 25, Aniversario de la Creaciòn del Mundo-
de Edwin Asher Ben Eliyahu - Wednesday, 24 de September de 2008, 03:40
 

BS''D

El jueves 25 de septiembre de 2008/ estaremos a 25 de elul el dia donde el mundo fue creado.

Hoy Nació el Mundo


 

Rosh Hashaná recuerda la creación del mundo, como lo vemos en la plegaria, "Hoy nació el mundo." De conformidad con nuestros Sabios, sin embargo, el mundo fue creado el 25 de Elul, de manera tal que Rosh Hashaná de hecho marca el sexto día de la creación, el día en el que D-os creó el hombre.

¿Por qué conmemoramos la creación del hombre y no la creación de todo el mundo? Esto es especialmente extraño, dado que la creación del mundo demuestra el poder absoluto de D-os en Su capacidad única para crear algo a partir de nada.  Únicamente la esencia de D-os, libre de toda limitación, puede lograr vida a partir de vacío absoluto.

El 25 de Elul, el primer día de la existencia del mundo, se distingue además por ser mencionado en la Torá como iom ejad ("un día"), en vez de iom rishon ("el primer día"). La Torá indica así que en el primer día de la creación, D-os estaba "solo en Su mundo." Aunque todo el mundo creado ya existía, no era algo independiente de su Creador; el mundo era uno con D-os.

Aceptación consciente de Su Soberanía
A pesar de su naturaleza única, el 25 de Elul es eclipsado por Rosh Hashaná. Esto se debe a que la creación del hombre abrió una nueva y más profunda relación entre D-os y el mundo creado.

De todos los seres en los reinos físico y espiritual, únicamente el hombre puede optar por aceptar la soberanía de D-os. Únicamente su relación con D-os surge de una decisión consciente y el libre albedrío. Aunque D-os crea y regula todos los demás seres en el universo, ellos no aceptan conscientemente esta relación. Su vínculo con D-os fluye a partir de la creatividad de D-os; no es el resultado de su propia decisión.

Con la creación del hombre, D-os introdujo el potencial para la aceptación voluntaria de Su unidad y el consentimiento activo a Su voluntad. Un pensamiento jasídico ilustra la diferencia entre la relación de D-os con el hombre y Su relación con el resto de la creación haciendo un contraste entre dos formas de gobierno absoluto, tiranía y soberanía. Un tirano ejerce el dominio sin el consentimiento de sus súbditos, en virtud a su fuerza; los súbditos de un rey, aún si es un gobernante absoluto, pueden aceptar voluntariamente su autoridad y buscar su soberanía.

A diferencia de cualquier otro ser creado, el hombre tiene la opción de aceptar el dominio de D-os o rebelarse en su contra. Él es el único que ha sido facultado para reconocer la unidad de D-os a través de sus propios procesos de pensamiento, y relacionarse con Él como su soberano.

Hacer a D-os parte de nuestro mundo
¿Por qué debe ser la soberanía de D-os conscientemente percibida por el hombre? Desde la perspectiva de D-os, Su unidad con el mundo abarca cada faceta de la creación. El hombre raramente puede concebir la unidad de D-os desde esta perspectiva. ¿Por qué entonces es el mero reconocimiento y conciencia del hombre de tal importancia?

Nuestros Sabios enseñan que D-os creó el mundo porque Él "deseaba un lugar para morar en los mundos inferiores." A fin de que este deseo se lograse totalmente, el establecimiento de una morada requiere no solamente que la energía Divina se extienda a esos reinos bajos, sino también que esos reinos estén concientes de la Divinidad en su medio y la acepte. Únicamente entonces está completa la morada de D-os en los mundos inferiores.

Antes de la creación del hombre, la Divinidad y el mundo parecían ser opuestos; el mundo, desde su propia perspectiva, no se conectaba con el potencial Divino con el que había sido investido. Únicamente con la creación del hombre se dio la posibilidad para que se produjese una consciencia interna de D-os.

Socio de D-os en la Creación
El hombre fue creado no solamente con el propósito de expresar unidad con D-os en su propia vida; también se le dio el potencial de darle a todo el mundo consciencia de la unidad con D-os. Adán, el primer hombre, dio expresión a este potencial el primer día de su existencia al dirigirse a toda la creación: "Venid, inclinémonos; arrodillémonos ante D-os nuestro Creador."

Al impartir su relación superior con D-os a todo el mundo, el hombre se convierte en socio de D-os en la creación y aporta un elemento necesario a la existencia del mundo - una unión consciente con D-os. Esta única percepción humana de la unidad penetrante de D-os hace que Rosh Hashaná, el día de la creación del hombre, eclipse el 25 de Elul, ya que el potencial de unidad con D-os que se inició con la creación del hombre eclipsó todos los niveles anteriores de la creación.

Diversos niveles de existencia
Sin embargo, todavía se mantiene la pregunta: ¿Por qué nuestras plegarias de Rosh Hashaná proclaman que el mundo fue formado en esa fecha? Aún si se reconoce que Rosh Hashaná tiene precedencia, fue en el 25 de Elul que el mundo fue creado.

Esta pregunta puede ser contestada haciendo referencia a un punto de la ley talmúdica que se relaciona con pureza ritual. Las leyes de la pureza se aplican únicamente a objetos concluidos. Por ejemplo, una pieza de metal sin forma no puede llegar a ser impuro hasta que sea convertido en un objeto útil. Aunque el metal obviamente existe, las leyes de la pureza ritual no se relacionan todavía con éste; no se puede decir que el objeto existe hasta que haya sido concluido.

Se puede pensar que ciertos objetos están completos en cualquiera de varias etapas. Los cueros de animales, por ejemplo, pueden ser usados en una etapa como cubiertas o cobijas, o pueden ser tratados y refinados y convertidos en artículos de vestir.

Imagínese que una sustancia impura entre en contacto con un cuero en un estado menos desarrollado. ¿Es el cuero ritualmente impuro (porque puede ser usado como cubierta en esta etapa), o puro (porque puede ser procesado aún más para ser convertido en un artículo de vestir)?

Las reglas de Mishna que la condición del cuero depende de su propietario. Si se espera que el propietario vaya a estar contento con el cuero como cubierta, el cuero es impuro. Sin embargo, si el propietario es un curtidor que ordinariamente consideraría el cuero inconcluso en esta etapa y se esperaría que lo va a refinar para hacer una prenda de vestir, es puro.

Esta halaja nos da una concepción del estado de la creación antes del advenimiento del hombre. El 25 de Elul y los días siguientes de la creación revelaron poderes Divinos grandiosos. Estos poderes, sin embargo, fueron totalmente eclipsados por la creación del hombre, la cual reveló un propósito más profundo de la creación y un aspecto superior de la Divinidad, al igual que el cuero del animal puede ser transformado en una prenda por un curtidor experto.

La revelación causada por la creación del hombre hizo que la existencia anterior del mundo se considerase inconclusa. Por medio de la creación del hombre, D-os estableció una nueva definición de existencia, y de conformidad con esta nueva definición, el mundo no existía anteriormente. El aniversario de la creación del hombre puede por lo tanto ser considerado como el aniversario de la creación como un todo.

"Al cubrir las aguas el lecho del océano"
El estado final de unidad entre D-os y el mundo será expresado en la Era de la Redención, cuando "el mundo se llenará del conocimiento de D-os al cubrir las aguas el lecho del océano."

Esto será logrado por medio de los esfuerzos del hombre. La revelación de la Divinidad en la Era de la Redención depende de nuestros esfuerzos actuales para percibir y expresar la Divinidad investida dentro del mundo. Al desarrollar un vínculo consciente con D-os y extender la relación a todo elemento de nuestra existencia, nos acercamos al momento cuando esa conexión florecerá en una satisfacción completa en la Era de la Redención. D-os quiera que esto se logre en un futuro inmediato.

Adaptado del Sijot de Shabat Parshat Nitzavim-Vayeilech, 5744; El Sijot de Erev Rosh Hashaná, 5733