parashah: Koraj - Transliteración fonética-

parashah » Foros » Comentarios de la Parashah » Koraj - Transliteración fonética-

	Koraj - Transliteración fonética- de José ROmero - Monday, 22 de June de 2009, 16:49
	Shalom queridos javerim. El trabajo que expongo a continuación es tomado de www.tanajtransliterado.tk Un proyecto que vale la pena apoyar y difundir, si alguien aca es un webmaster o maneja listas de distribución, les sugiero difundir la noticia sobre este hermoso proyecto.	Bemidvar 16 1 VAIQAJ QORAJ BEN-ITZHAR BEN-Q'HAT BEN-LEVI V'DATAN VA'AVIRAM B'NEI ELIAV V'ON BEN-PELET B'NEI R'UVEN 2 VAIAQUMU LIFNEI MOSHEH VA'ANASHIM MIB'NEI-ISRAEL JAMISHIM UMATAIM N'S'IEI EDAH Q'RIEI MOED ANSHEI-SHEM 3 VAIQAHALU AL-MOSHEH V'AL-AHARON VAIOMRU ALEHEM RAV- LAJEM KI JOL-HA'EDAH KULAM Q'DOSHIM UV'TOJAM HASHEM UMADUA TITNAS'U AL-Q'HAL HASHEM 4 VAISHMA MOSHEH VAIPOL AL-PANAV 5 VAIDABER EL-QORAJ V'EL-KAL-ADATO LEMOR BOQER V'IODA HASHEM ET-ASHER-LO V'ET-HAQADOSH V'HIQRIV ELAV V'ET ASHER IVJAR-BO IAQRIV ELAV 6 ZOT AS'U Q'JU-LAJEM MAJTOT QORAJ V'JOL-ADATO 7 UT'NU VAHEN ESH V'S'IMU ALEHEN Q'TORET LIFNEI HASHEM MAJAR V'HAIAH HA'ISH ASHER- IVJAR HASHEM HU HA'QADOSH RAV-LAJEM B'NEI LEVI 8 VAIOMER MOSHEH EL-QORAJ SHIMU-NA B'NEI LEVI 9 HA'MAT MIKEM KI-HIVDIL ELOHEI ISRAEL ETJEM ME'ADAT ISRAEL L'HAQRIV ETJEM ELAV LA'AVOD ET-AVODAT MISHKAN HASHEM V'LA'AMOD LIFNEI HA'EDAH L'SHARTAM 10 VAIAQREV OT'JA V'ET- KAL-AJEJA V'NEI-LEVI ITAJ UVIQASHTEM GAM-K'HUNAH 11 LAJEN ATAH V'JOL-ADATJA HA'NOADIM AL-HASHEM V'AHARON MAH- HU KI TILONU [TALINU] ALAV 12 VAISHLAJ MOSHEH LIQRO L'DATAN V'LA'AVIRAM B'NEI ELIAV VAIOMRU LO NA'ALEH 13 HA'MAT KI HE'ELITANU ME'ERETZ ZAVAT JALAV UD'VASH LAHAMITENU BAMIDBAR KI-TIS'TARER ALENU GAM-HIS'TARER 14 AF LO EL-ERETZ ZAVAT JALAV UD'VASH HA'VIOTANU VATITEN-LANU NAJALAT S'ADEH VAJAREM HA'EINEI HA'ANASHIM HA'HEM T'NAQER LO NA'ALEH 15 VAIJAR L'MOSHEH M'OD VAIOMER EL-HASHEM AL-TEFEN EL-MINJATAM LO JAMOR EJAD MEHEM NAS'ATI V'LO HA'REOTI ET-AJAD MEHEM 16 VAIOMER MOSHEH EL-QORAJ ATAH V'JOL-ADATJA HEIU LIFNEI HASHEM ATAH VAHEM V'AHARON MAJAR 17 UQ'JU ISH MAJTATO UN'TATEM ALEHEM Q'TORET V'HIQRAVTEM LIFNEI HASHEM ISH MAJTATO JAMISHIM UMATAIM MAJTOT V'ATAH V'AHARON ISH MAJTATO 18 VAIQJU ISH MAJTATO VAIT'NU ALEHEM ESH VAIAS'IMU ALEHEM Q'TORET VAIA'AMDU PETAJ OHEL MOED UMOSHEH V'AHARON 19 VAIAQHEL ALEHEM QORAJ ET-KAL-HA'EDAH EL-PETAJ OHEL MOED VAIERA J'VOD-HASHEM EL-KAL-HA'EDAH {F} 20 VAIDABER HASHEM EL- MOSHEH V'EL-AHARON LEMOR 21 HIBADLU MITOJ HA'EDAH HA'ZOT VA'AJALEH OTAM K'RAGA 22 VAIP'LU AL-P'NEHEM VAIOMRU EL ELOHEI HA'RUJOT L'JOL-BAS'AR HA'ISH EJAD IEJETA V'AL KOL- HA'EDAH TIQTZOF {F} 23 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR 24 DABER EL-HA'EDAH LEMOR HE'ALU MISAVIV L'MISHKAN-QORAJ DATAN VA'AVIRAM 25 VAIAQAM MOSHEH VAIELEJ EL-DATAN VA'AVIRAM VAIEL'JU AJARAV ZIQNEI ISRAEL 26 VAIDABER EL-HA'EDAH LEMOR SURU NA ME'AL OHOLEI HA'ANASHIM HA'RSHAIM HA'ELEH V'AL-TIG'U B'JOL-ASHER LAHEM PEN-TISAFU B'JOL-JATOTAM 27 VAIE'ALU ME'AL MISHKAN-QOREJ DATAN VA'AVIRAM MISAVIV V'DATAN VA'AVIRAM IATZU NITZAVIM PETAJ OHOLEHEM UN'SHEHEM UV'NEHEM V'TAPAM 28 VAIOMER MOSHEH B'ZOT TED'UN KI- HASHEM SH'LAJANI LA'AS'OT ET KOL-HA'MA'AS'IM HA'ELEH KI-LO MILIBI 29 IM-K'MOT KOL-HA'ADAM I'MUTUN ELEH UF'QUDAT KOL-HA'ADAM IPAQED ALEHEM LO HASHEM SH'LAJANI 30 V'IM- B'RIAH IVRA HASHEM UFATZTAH HA'ADAMAH ET-PIHA UVALAH OTAM V'ET-KAL-ASHER LAHEM V'IARDU JAIM SH'OLAH VIDATEM KI NIATZU HA'ANASHIM HA'ELEH ET-HASHEM 31 VAIHI K'JALOTO L'DABER ET KOL-HAD'VARIM HA'ELEH VATIBAQA HA'ADAMAH ASHER TAJTEHEM 32 VATIFTAJ HA'ARETZ ET-PIHA VATIVLA OTAM V'ET- BATEHEM V'ET KOL-HA'ADAM ASHER L'QORAJ V'ET KOL-HARAJUSH 33 VAIER'DU HEM V'JOL-ASHER LAHEM JAIM SH'OLAH VAT'JAS ALEHEM HA'ARETZ VAIOVDU MITOJ HA'QAHAL 34 V'JOL-ISRAEL ASHER S'VIVOTEHEM NASU L'QOLAM KI AMRU PEN-TIVLAENU HA'ARETZ 35 V'ESH IATZAH ME'ET HASHEM VATOJAL ET HA'JAMISHIM UMATAIM ISH MAQRIVEI HA'Q'TORET {f}	Bemidvar 17 1 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR 2 EMOR EL-ELAZAR BEN-AHARON HA'KOHEN V'IAREM ET-HA'MAJTOT MIBEIN HA'S'REFAH V'ET-HA'ESH Z'REH-HAL'AH KI QADESHU 3 ET MAJTOT HA'JATAIM HA'ELEH B'NAFSHOTAM V'AS'U OTAM RIQUEI FAJIM TZIPUI LAMIZBE'AJ KI-HIQRIVUM LIFNEI-HASHEM VAIQDASHU V'IHIU L'OT LIVNEI ISRAEL 4 VAIQAJ ELAZAR HA'KOHEN ET MAJTOT HA'N'JOSHET ASHER HIQRIVU HA'S'RUFIM VAIRAQ'UM TZIPUI LAMIZBE'AJ 5 ZIKARON LIVNEI ISRAEL L'MA'AN ASHER LO-IQRAV ISH ZAR ASHER LO MIZERA AHARON HU L'HAQTIR Q'TORET LIFNEI HASHEM V'LO-IHIEH J'QORAJ V'JA'ADATO KA'ASHER DIBER HASHEM B'IAD-MOSHEH LO 6 VAILONU KOL-ADAT B'NEI-ISRAEL MIMOJORAT AL-MOSHEH V'AL-AHARON LEMOR ATEM HA'MITEM ET-AM HASHEM 7 VAIHI B'HIQAHEL HA'EDAH AL- MOSHEH V'AL-AHARON VAIFNU EL-OHEL MOED V'HINEH JISAHU HE'ANAN VAIERA K'VOD HASHEM 8 VAIAVO MOSHEH V'AHARON EL-P'NEI OHEL MOED {F} 9 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR 10 HEROMU MITOJ HA'EDAH HA'ZOT VA'AJALEH OTAM K'RAGA VAIP'LU AL-P'NEHEM 11 VAIOMER MOSHEH EL-AHARON QAJ ET-HA'MAJTAH V'TEN-ALEHA ESH ME'AL HA'MIZBE'AJ V'S'IM Q'TORET V'HOLEJ M'HERAH EL-HA'EDAH V'JAPER ALEHEM KI-IATZA HAQETZEF MILIFNEI HASHEM HEJEL HA'NAGEF 12 VAIQAJ AHARON KA'ASHER DIBER MOSHEH VAIARATZ EL-TOJ HA'QAHAL V'HINEH HEJEL HA'NEGEF BA'AM VAITEN ET-HAQ'TORET VAIJAPER AL- HA'AM 13 VAIA'AMOD BEIN-HA'METIM UVEIN HA'JAIM VATE'ATZAR HA'MAGEFAH 14 VAIHIU HA'METIM BAMAGEFAH ARBA'AH AS'AR ELEF USH'VA MEOT MIL'VAD HA'METIM AL-D'VAR- QORAJ 15 VAIASHAV AHARON EL-MOSHEH EL-PETAJ OHEL MOED V'HA'MAGEFAH NE'ETZARAH {F} 16 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR 17 DABER EL-B'NEI ISRAEL V'QAJ MEITAM MATEH MATEH L'VEIT AV ME'ET KOL-N'S'IEHEM L'VEIT AVOTAM SH'NEIM AS'AR MATOT ISH ET-SH'MO TIJTOV AL-MATEHU 18 V'ET SHEM AHARON TIJTOV AL- MATEH LEVI KI MATEH EJAD L'ROSH BEIT AVOTAM 19 V'HINAJTAM B'OHEL MOED LIFNEI HA'EDUT ASHER IVAED LAJEM SHA'MAH 20 V'HAIAH HA'ISH ASHER EVJAR-BO MATEHU IFRAJ VAHASHIKOTI ME'ALAI ET-T'LUNOT B'NEI ISRAEL ASHER HEM MALINIM ALEJEM 21 VAIDABER MOSHEH EL-B'NEI ISRAEL VAIT'NU ELAV KOL- N'S'IEHEM MATEH L'NAS'I EJAD MATEH L'NAS'I EJAD L'VEIT AVOTAM SH'NEIM AS'AR MATOT UMATEH AHARON B'TOJ MATOTAM 22 VAIANAJ MOSHEH ET-HA'MATOT LIFNEI HASHEM B'OHEL HA'EDUT 23 VAIHI MIMOJORAT VAIAVO MOSHEH EL-OHEL HA'EDUT V'HINEH PARAJ MATEH-AHARON L'VEIT LEVI VAIOTZE FERAJ VAIATZETZ TZITZ VAIGMOL SH'QEDIM 24 VAIOTZE MOSHEH ET-KAL- HA'MATOT MILIFNEI HASHEM EL-KAL-B'NEI ISRAEL VAIRU VAIQJU ISH MATEHU {s} 25 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH HA'SHEV ET-MATEH AHARON LIFNEI HA'EDUT L'MISHMERET L'OT LIVNEI-MERI UT'JAL T'LUNOTAM ME'ALAI V'LO IAMUTU 26 VAIA'AS MOSHEH KA'ASHER TZIVAH HASHEM OTO KEN AS'AH {s} 27 VAIOMRU B'NEI ISRAEL EL-MOSHEH LEMOR HEN GAVANU AVADNU KULANU AVADNU 28 KOL HA'QAREV HA'QAREV EL-MISHKAN HASHEM IAMUT HA'IM TAMNU LIGVOA {s}	Bemidvar 18 1 VAIOMER HASHEM EL-AHARON ATAH UVANEJA UVEIT-AVIJA ITAJ TIS'U ET-AVON HA'MIQDASH V'ATAH UVANEIJA ITAJ TIS'U ET-AVON K'HUNATJEM 2 V'GAM ET-AJEJA MATEH LEVI SHEVET AVIJA HA'QREV ITAJ V'ILAVU ALEJA VISHAR'TUJA V'ATAH UVANEJA ITAJ LIFNEI OHEL HA'EDUT 3 V'SHAM'RU MISHMART'JA UMISHMERET KOL-HAOHEL AJ EL-K'LEI HA'QODESH V'EL- HA'MIZBE'AJ LO IQRAVU V'LO-IAMUTU GAM-HEM GAM-ATEM 4 V'NILVU ALEJA V'SHAMRU ET-MISHMERET OHEL MOED L'JOL AVODAT HA'OHEL V'ZAR LO-IQRAV ALEJEM 5 USH'MARTEM ET MISHMERET HA'QODESH V'ET MISHMERET HA'MIZBE'AJ V'LO-IHIEH OD QETZEF AL- B'NEI ISRAEL 6 VA'ANI HINEH LAQAJTI ET-AJEJEM HA'LVI'IM MITOJ B'NEI ISRAEL LAJEM MATANAH N'TUNIM LAIHVH LA'AVOD ET-AVODAT OHEL MOED 7 V'ATAH UVANEJA IT'JA TISHM'RU ET- K'HUNATJEM L'JOL-D'VAR HA'MIZBE'AJ UL'MIBEIT LAPAROJET VA'AVADTEM AVODAT MATANAH ETEN ET-K'HUNATJEM V'HAZAR HA'QAREV IUMAT {s} 8 VAIDABER HASHEM EL-AHARON VA'ANI HINEH NATATI L'JA ET-MISHMERET T'RUMOTAI L'JOL-QODSHEI V'NEI- ISRAEL L'JA N'TATIM L'MOSHJAH UL'VANEJA L'JAQ-OLAM 9 ZEH- IHIEH L'JA MIQODESH HA'QODASHIM MIN-HA'ESH KOL-QORBANAM L'JOL-MINJATAM UL'JAL-JATATAM UL'JAL-ASHAMAM ASHER IASHIVU LI QODESH QADASHIM L'JA HU UL'VANEJA 10 B'QODESH HA'QODASHIM TOJALENU KOL-ZAJAR IOJAL OTO QODESH IHIEH-LAJ 11 V'ZEH-L'JA T'RUMAT MATANAM L'JOL-T'NUFOT B'NEI ISRAEL L'JA N'TATIM UL'VANEJA V'LIVNOTEJA IT'JA L'JAQ-OLAM KOL-TAHOR B'VEITJA IOJAL OTO 12 KOL JELEV ITZHAR V'JOL-JELEV TIROSH V'DAGAN RESHITAM ASHER-IT'NU LAIHVH L'JA N'TATIM 13 BIKUREI KOL-ASHER B'ARTZAM ASHER-IAVIU LAIHVH L'JA IHIEH KOL-TAHOR B'VEITJA IOJALENU 14 KOL-JEREM B'ISRAEL L'JA IHIEH 15 KOL-PETER REJEM L'JOL-BAS'AR ASHER-IAQRIVU LAIHVH BA'ADAM UVAB'HEMAH IHIEH-LAJ AJ PADOH TIFDEH ET B'JOR HA'ADAM V'ET B'JOR-HAB'HEMAH HA'T'ME'AH TIFDEH 16 UF'DUIAV MIBEN-JODESH TIFDEH B'ERK'JA KESEF JAMESHET SH'QALIM B'SHEQEL HA'QODESH ES'RIM GERAH HU 17 AJ B'JOR-SHOR O-V'JOR KES'EV O-V'JOR EZ LO TIFDEH QODESH HEM ET-DAMAM TIZROQ AL-HA'MIZBE'AJ V'ET-JELBAM TAQTIR ISHEH L'REIAJ NIJOAJ LAIHVH 18 UV'S'ARAM IHIEH-LAJ KAJAZEH HA'T'NUFAH UJ'SHOQ HA'IAMIN L'JA IHIEH 19 KOL T'RUMOT HA'QODASHIM ASHER IARIMU V'NEI-ISRAEL LAIHVH NATATI L'JA UL'VANEJA V'LIVNOTEJA IT'JA L'JAQ-OLAM B'RIT MELAJ OLAM HIV LIFNEI HASHEM L'JA UL'ZARAJA ITAJ 20 VAIOMER HASHEM EL-AHARON B'ARTZAM LO TINJAL V'JELEQ LO-IHIEH L'JA B'TOJAM ANI JELQ'JA V'NAJALATJA B'TOJ B'NEI ISRAEL {s} 21 V'LIVNEI LEVI HINEH NATATI KOL-MA'AS'ER B'ISRAEL L'NAJALAH JELEF AVODATAM ASHER-HEM OV'DIM ET-AVODAT OHEL MOED 22 V'LO-IQR'VU OD B'NEI ISRAEL EL-OHEL MOED LAS'ET JET LAMUT 23 V'AVAD HA'LEVI HU ET-AVODAT OHEL MOED V'HEM IS'U AVONAM JUQAT OLAM L'DOROTEJEM UV'TOJ B'NEI ISRAEL LO INJALU NAJALAH 24 KI ET-MAS'AR B'NEI-ISRAEL ASHER IARIMU LAIHVH T'RUMAH NATATI LALVI'IM L'NAJALAH AL-KEN AMARTI LAHEM B'TOJ B'NEI ISRAEL LO INJALU NAJALAH {F} 25 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR 26 V'EL-HALVI'IM T'DABER V'AMARTA ALEHEM KI-TIQJU ME'ET B'NEI-ISRAEL ET-HA'MA'AS'ER ASHER NATATI LAJEM MEITAM B'NAJALATJEM VAHAREMOTEM MIMENU T'RUMAT HASHEM MA'AS'ER MIN-HA'MA'AS'ER 27 V'NEJSHAV LAJEM T'RUMATJEM KADAGAN MIN-HAGOREN V'JAMLE'AH MIN-HAIAQEV 28 KEN TARIMU GAM-ATEM T'RUMAT HASHEM MIKOL MAS'ROTEJEM ASHER TIQJU ME'ET B'NEI ISRAEL UN'TATEM MIMENU ET-T'RUMAT HASHEM L'AHARON HA'KOHEN 29 MIKOL MAT'NOTEJEM TARIMU ET KOL- T'RUMAT HASHEM MIKOL-JELBO ET-MIQD'SHO MIMENU 30 V'AMARTA ALEHEM BAHARIMJEM ET-JELBO MIMENU V'NEJSHAV LALVI'IM KITVUAT GOREN V'JITVUAT IAQEV 31 VA'AJALTEM OTO B'JOL-MAQOM ATEM UVEITJEM KI-S'AJAR HU LAJEM JELEF AVODATJEM B'OHEL MOED 32 V'LO-TIS'U ALAV JET BAHARIMJEM ET-JELBO MIMENU V'ET-QODSHEI V'NEI-ISRAEL LO T'JAL'LU V'LO TAMUTU {f} www.tanajtransliterado.tk geovisit(); geovisit(); Responder Ver el mensaje en su contexto