ALIOT TRANSLITERADAS, PARSHIOT MATOT Y MASEI | |
Shalom javerim, respetables javerot, les hago entrega de las aliot de parshiot Matot y Masei extraídas de www.tanajtransliterado.tk que como ustedes saben contiene el Tana''j Transliterado. Ahora con la alternativa de solicitar el tana''j transliterado en formato PDF. Si usted es un webmaster o tiene amistades estudiosos de Torá, quizá una lista de distribución, por favor difunda la noticia de esta página para que más temerosos de D'os se beneficien.
BEMIDVAR 30 1 VAIOMER MOSHEH EL-B'NEI ISRAEL K'JOL ASHER-TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {F} 2 VAIDABER MOSHEH EL-RASHEI HA'MATOT LIVNEI ISRAEL LEMOR ZEH HA'DAVAR ASHER TZIVAH HASHEM 3 ISH KI-IDOR NEDER LAIHVH O-HISHAVA SH'VUAH LESOR ISAR AL- NAFSHO LO IAJEL D'VARO K'JOL-HAIOTZE MIPIV IA'AS'EH 4 V'ISHAH KI-TIDOR NEDER LAIHVH V'ASRAH ISAR B'VEIT AVIHA BINUREIHA 5 V'SHAMA AVIHA ET-NIDRAH VE'ESARAH ASHER ASRAH AL-NAFSHAH V'HEJERISH LAH AVIHA V'QAMU KOL-N'DAREHA V'JOL-ISAR ASHER-ASRAH AL-NAFSHAH IAQUM 6 V'IM-HENI AVIHA OTAH B'IOM SHAMO KOL-N'DAREHA VE'ESAREHA ASHER-ASRAH AL-NAFSHAH LO IAQUM VAIHVH ISLAJ-LAH KI-HENI AVIHA OTAH 7 V'IM-HAIO TIHIEH L'ISH UN'DAREHA ALEHA O MIVTA S'FATEHA ASHER ASRAH AL-NAFSHAH 8 V'SHAMA ISHAH B'IOM SHAMO V'HEJERISH LAH V'QAMU N'DAREHA VE'ESAREHA ASHER-ASRAH AL-NAFSHAH IAQUMU 9 V'IM B'IOM SH'MOA ISHAH IANI OTAH V'HEFER ET-NIDRAH ASHER ALEHA V'ET MIVTA S'FATEHA ASHER ASRAH AL-NAFSHAH VAIHVH ISLAJ-LAH 10 V'NEDER ALMANAH UG'RUSHAH KOL ASHER-ASRAH AL-NAFSHAH IAQUM ALEHA 11 V'IM-BEIT ISHAH NADARAH O-ASRAH ISAR AL-NAFSHAH BISHVUAH 12 V'SHAMA ISHAH V'HEJERISH LAH LO HENI OTAH V'QAMU KOL-N'DAREHA V'JOL-ISAR ASHER-ASRAH AL-NAFSHAH IAQUM 13 V'IM- HA'FER IAFER OTAM ISHAH B'IOM SHAMO KOL-MOTZA S'FATEHA LINDAREHA UL'ISAR NAFSHAH LO IAQUM ISHAH HA'FERAM VAIHVH ISLAJ-LAH 14 KOL-NEDER V'JOL-SH'VUAT ISAR L'ANOT NAFESH ISHAH I'QIMENU V'ISHAH I'FERENU 15 V'IM-HAJARESH IAJARISH LAH ISHAH MIOM EL-IOM V'HEQIM ET-KAL-N'DAREHA O ET- KAL-ESAREHA ASHER ALEHA HEQIM OTAM KI-HEJERISH LAH B'IOM SHAMO 16 V'IM-HAFER IAFER OTAM AJAREI SHAMO V'NAS'A ET-AVONAH 17 ELEH HA'JUQIM ASHER TZIVAH HASHEM ET- MOSHEH BEIN ISH L'ISHTO BEIN-AV L'VITO BINUREHA BEIT AVIHA {f}
BEMIDVAR 32 1 UMIQNEH RAV HA'IAH LIVNEI R'UVEN V'LIVNEI-GAD ATZUM M'OD VAIRU ET-ERETZ IAZER V'ET-ERETZ GILAD V'HINEH HA'MAQOM M'QOM MIQNEH 2 VAIAVOU V'NEI-GAD UV'NEI R'UVEN VAIOMRU EL-MOSHEH V'EL-ELAZAR HA'KOHEN V'EL-N'S'IEI HA'EDAH LEMOR 3 ATAROT V'DIVON V'IAZER V'NIMRAH V'JESHBON V'ELALEH US'VAM UN'VO UV'ON 4 HA'ARETZ ASHER HIKAH HASHEM LIFNEI ADAT ISRAEL ERETZ MIQNEH HIV V'LA'AVADEJA MIQNEH {s} 5 VAIOMRU IM-MATZANU JEN B'EINEJA IUTAN ET-HA'ARETZ HA'ZOT LA'AVADEJA LA'AJUZAH AL-TA'AVIRENU ET-HAIARDEN 6 VAIOMER MOSHEH LIVNEI-GAD V'LIVNEI R'UVEN HA'AJEJEM IAVOU LAMILJAMAH V'ATEM TESH'VU FOH 7 V'LAMAH T'NUUN [T'NIUN] ET-LEV B'NEI ISRAEL ME'AVOR EL-HA'ARETZ ASHER-NATAN LAHEM HASHEM 8 KOH AS'U AVOTEJEM B'SHAL'JI OTAM MIQADESH BARNE'A LIROT ET-HA'ARETZ 9 VAIA'ALU AD-NAJAL ESHKOL VAIRU ET-HA'ARETZ VAIANIU ET-LEV B'NEI ISRAEL L'VILTI-VO EL-HA'ARETZ ASHER-NATAN LAHEM HASHEM 10 VAIJAR-AF HASHEM BAIOM HA'HU VAISHAVA LEMOR 11 IM-IRU HA'ANASHIM HA'OLIM MIMITZRAIM MIBEN ES'RIM SHANAH VAMALAH ET HA'ADAMAH ASHER NISHBATI L'AVRAHAM L'ITZJAQ UL'IA'AQOV KI LO-MILU AJARAI 12 BILTI KALEV BEN-I'FUNEH HA'Q'NIZI VIHOSHUA BIN- NUN KI MILU AJAREI HASHEM 13 VAIJAR-AF HASHEM B'ISRAEL VAINIEM BAMIDBAR ARBAIM SHANAH AD-TOM KOL- HA'DOR HA'OS'EH HA'RA B'EINEI HASHEM 14 V'HINEH QAMTEM TAJAT AVOTEJEM TARBUT ANASHIM JATAIM LISPOT OD AL JARON AF-HASHEM EL-ISRAEL 15 KI T'SHUVUN ME'AJARAV V'IASAF OD L'HANIJO BAMIDBAR V'SHIJATEM L'JOL-HA'AM HA'ZEH {s} 16 VAIG'SHU ELAV VAIOMRU GIDROT TZON NIVNEH L'MIQNENU POH V'ARIM L'TAPENU 17 VA'ANAJNU NEJALETZ JUSHIM LIFNEI B'NEI ISRAEL AD ASHER IM-HAVIONUM EL-M'QOMAM V'IASHAV TAPENU B'AREI HA'MIVTZAR MIP'NEI IOSH'VEI HA'ARETZ 18 LO NASHUV EL- BATENU AD HITNAJEL B'NEI ISRAEL ISH NAJALATO 19 KI LO NINJAL ITAM ME'EVER LAIARDEN VAHALAH KI VA'AH NAJALATENU ELENU ME'EVER HA'IARDEN MIZRAJAH {F} 20 VAIOMER ALEHEM MOSHEH IM-TA'AS'UN ET-HADAVAR HA'ZEH IM-TEJALTZU LIFNEI HASHEM LAMILJAMAH 21 V'AVAR LAJEM KOL-JALUTZ ET-HAIARDEN LIFNEI HASHEM AD HORISHO ET-OI'VAV MIPANAV 22 V'NIJB'SHAH HA'ARETZ LIFNEI HASHEM V'AJAR TASHUVU VIHITEM N'QIM MEIHVH UMI'IS'RAEL V'HAITAH HA'ARETZ HA'ZOT LAJEM LA'AJUZAH LIFNEI HASHEM 23 V'IM-LO TA'AS'UN KEN HINEH JATATEM LAIHVH UD'U JATATJEM ASHER TIMTZA ETJEM 24 B'NU-LAJEM ARIM L'TAP'JEM UG'DEROT L'TZONA'AJEM V'HAIOTZE MIPIJEM TA'AS'U 25 VAIOMER B'NEI-GAD UV'NEI R'UVEN EL-MOSHEH LEMOR AVADEJA IA'AS'U KA'ASHER ADONI M'TZAVEH 26 TAPENU NASHENU MIQNENU V'JOL-B'HEMTENU IHIU-SHAM B'AREI HA'GILAD 27 VA'AVADEJA IA'AVRU KOL-JALUTZ TZAVA LIFNEI HASHEM LAMILJAMAH KA'ASHER ADONI DOVER 28 VAITZAV LAHEM MOSHEH ET ELAZAR HA'KOHEN V'ET I'HOSHUA BIN-NUN V'ET-RASHEI AVOT HA'MATOT LIVNEI ISRAEL 29 VAIOMER MOSHEH ALEHEM IM- IA'AVRU V'NEI-GAD UV'NEI-R'UVEN IT'JEM ET-HAIARDEN KOL- JALUTZ LAMILJAMAH LIFNEI HASHEM V'NIJB'SHAH HA'ARETZ LIFNEJEM UN'TATEM LAHEM ET-ERETZ HA'GILAD LA'AJUZAH 30 V'IM-LO IA'AVRU JALUTZIM IT'JEM V'NOJAZU V'TOJ'JEM B'ERETZ K'NA'AN 31 VAIA'ANU V'NEI-GAD UV'NEI R'UVEN LEMOR ET ASHER DIBER HASHEM EL-AVADEJA KEN NA'AS'EH 32 NAJNU NA'AVOR JALUTZIM LIFNEI HASHEM ERETZ K'NA'AN V'ITANU AJUZAT NAJALATENU ME'EVER LAIARDEN 33 VAITEN LAHEM MOSHEH LIVNEI- GAD V'LIVNEI R'UVEN V'LAJATZI SHEVET M'NASHEH VEN-IOSEF ET- MAMLEJET SIJON MELEJ HA'EMORI V'ET-MAMLEJET OG MELEJ HA'BASHAN HA'ARETZ L'AREHA BIGVULOT AREI HA'ARETZ SAVIV 34 VAIVNU V'NEI-GAD ET-DIVON V'ET-ATAROT V'ET AROER 35 V'ET-ATROT SHOFAN V'ET-IAZER V'IOGBOHAH 36 V'ET-BEIT NIMRAH V'ET-BEIT HA'RAN AREI MIVTZAR V'GIDROT TZON 37 UV'NEI R'UVEN BANU ET-JESHBON V'ET-ELALE V'ET QIRIATAIM 38 V'ET-N'VO V'ET-BA'AL M'ON MUSABOT SHEM V'ET-S'IVMAH VAIQR'U V'SHEMOT ET-SH'MOT HE'ARIM ASHER BANU 39 VAIEL'JU B'NEI MAJIR BEN- M'NASHEH GILADAH VAILK'DUHA VAIORESH ET-HA'EMORI ASHER-BAH 40 VAITEN MOSHEH ET-HAGILAD L'MAJIR BEN-M'NASHEH VAIESHEV BAH 41 V'IAIR BEN-M'NASHEH HA'LAJ VAILKOD ET-JAVOTEHEM VAIQRA ETHEN JAVOT IAIR 42 V'NOVAJ HA'LAJ VAILKOD ET- Q'NAT V'ET-B'NOTEHA VAIQRA LAH NOVAJ BISHMO {f}
BEMIDVAR 33 1 ELEH MASEI V'NEI-ISRAEL ASHER IATZ'U ME'ERETZ MITZRAIM L'TZIVOTAM B'IAD-MOSHEH V'AHARON 2 VAIJTOV MOSHEH ET-MOTZAEHEM L'MASEHEM AL-PI HASHEM V'ELEH MASEHEM L'MOTZAEHEM 3 VAISU MERAM'SES BAJODESH HA'RISHON BAJAMISHAH AS'AR IOM LAJODESH HA'RISHON MIMOJORAT HA'PESAJ IATZU V'NEI-ISRAEL B'IAD RAMAH L'EINEI KOL-MITZRAIM 4 UMITZRAIM M'QAB'RIM ET ASHER HIKAH HASHEM BAHEM KOL-B'JOR UVELOHEHEM AS'AH HASHEM SH'FATIM 5 VAISU V'NEI-ISRAEL MERAM'SES VAIAJANU B'SUKOT 6 VAISU MISUKOT VAIAJANU V'ETAM ASHER BIQTZEH HA'MIDBAR 7 VAISU ME'ETAM VAIASHAV AL-PI HA'JIROT ASHER AL-P'NEI BA'AL TZ'FON VAIAJANU LIFNEI MIGDOL 8 VAISU MIP'NEI HA'JIROT VAIA'AVRU V'TOJ-HAIAM HA'MIDBARAH VAIEL'JU DEREJ SH'LOSHET IAMIM B'MIDBAR ETAM VAIAJANU B'MARAH 9 VAISU MIMARAH VAIAVOU EILIMAH UV'EILIM SH'TEIM ES'REH EINOT MAIM V'SHIVIM T'MARIM VAIAJANU-SHAM 10 VAISU ME'EILIM VAIAJANU AL-IAM-SUF 11 VAISU MIAM-SUF VAIAJANU B'MIDBAR-SIN 12 VAISU MIMIDBAR-SIN VAIAJANU B'DOFQAH 13 VAISU MIDOFQAH VAIAJANU B'ALUSH 14 VAISU ME'ALUSH VAIAJANU BIRFIDIM V'LO-HAIAH SHAM MAIM LA'AM LISHTOT 15 VAISU MER'FIDIM VAIAJANU B'MIDBAR SINAI 16 VAISU MIMIDBAR SINAI VAIAJANU B'QIVROTHATA'AVAH 17 VAISU MIQIVROT HA'TA'AVAH VAIAJANU BAJATZEROT 18 VAISU MEJATZEROT VAIAJANU B'RITMAH 19 VAISU MERITMAH VAIAJANU B'RIMONPARETZ 20 VAISU MERIMON PARETZ VAIAJANU B'LIVNAH 21 VAISU MILIVNAH VAIAJANU B'RISAH 22 VAISU MERISAH VAIAJANU BIQHELATAH 23 VAISU MIQ'HELATAH VAIAJANU B'HAR- SHAFER 24 VAISU MEHAR-SHAFER VAIAJANU BAJARADAH 25 VAISU MEJARADAH VAIAJANU B'MAQHELOT 26 VAISU MIMAQHELOT VAIAJANU B'TAJAT 27 VAISU MITAJAT VAIAJANU B'TARAJ 28 VAISU MITARAJ VAIAJANU B'MITQAH 29 VAISU MIMITQAH VAIAJANU B'JASHMONAH 30 VAISU MEJASHMONAH VAIAJANU B'MOSEROT 31 VAISU MIMOSEROT VAIAJANU BIVNEIA'AQAN 32 VAISU MIB'NEI IA'AQAN VAIAJANU B'JORHAGIDGAD 33 VAISU MEJOR HA'GIDGAD VAIAJANU B'IATVATAH 34 VAISU MIATVATAH VAIAJANU B'AVRONAH 35 VAISU ME'AVRONAH VAIAJANU B'ETZIONGAVER 36 VAISU ME'ETZION GAVER VAIAJANU V'MIDBAR-TZIN HIV QADESH 37 VAISU MIQADESH VAIAJANU B'HOR HA'HAR BIQTZEH ERETZ EDOM 38 VAIA'AL AHARON HA'KOHEN EL-HOR HA'HAR AL-PI HASHEM VAIAMAT SHAM BISHNAT HA'ARBAIM L'TZET B'NEI-ISRAEL ME'ERETZ MITZRAIM BAJODESH HA'JAMISHI B'EJAD LAJODESH 39 V'AHARON BEN-SHALOSH V'ES'RIM UM'AT SHANAH B'MOTO B'HOR HA'HAR {s} 40 VAISHMA HA'K'NA'ANI MELEJ ARAD V'HU-IOSHEV BANEGEV B'ERETZ K'NA'AN B'VO B'NEI ISRAEL 41 VAISU MEHOR HA'HAR VAIAJANU B'TZALMONAH 42 VAISU MITZALMONAH VAIAJANU B'FUNON 43 VAISU MIPUNON VAIAJANU B'OVOT 44 VAISU MEOVOT VAIAJANU B'IEI HA'AVARIM BIGVUL MOAV 45 VAISU MEIM VAIAJANU B'DIVON GAD 46 VAISU MIDIVON GAD VAIAJANU B'ALMONDIVLATAIMAH 47 VAISU ME'ALMON DIVLATAIMAH VAIAJANU B'HAREI HA'AVARIM LIFNEI N'VO 48 VAISU MEHAREI HA'AVARIM VAIAJANU B'ARVOT MOAV AL IARDEN I'REJO 49 VAIAJANU AL-HAIARDEN MIBEIT HA'ISHIMOT AD AVEL HA'SHITIM B'ARVOT MOAV {s} 50 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH B'ARVOT MOAV AL-IARDEN I'REJO LEMOR 51 DABER EL-B'NEI ISRAEL V'AMARTA ALEHEM KI ATEM OV'RIM ET-HAIARDEN EL-ERETZ K'NA'AN 52 V'HORASHTEM ET-KAL-IOSH'VEI HA'ARETZ MIP'NEJEM V'IBADTEM ET KOL-MAS'KIOTAM V'ET KOL-TZALMEI MASEJOTAM T'ABEDU V'ET KOL-BAMOTAM TASHMIDU 53 V'HORASHTEM ET-HA'ARETZ VISHAVTEM-BAH KI LAJEM NATATI ET-HA'ARETZ LARESHET OTAH 54 V'HITNAJALTEM ET-HA'ARETZ B'GORAL L'MISHP'JOTEJEM LARAV TARBU ET-NAJALATO V'LAMAT TAMIT ET-NAJALATO EL ASHER-IETZE LO SHA'MAH HA'GORAL LO IHIEH L'MATOT AVOTEJEM TITNEJALU 55 V'IM- LO TORISHU ET-IOSH'VEI HA'ARETZ MIP'NEJEM V'HAIAH ASHER TOTIRU MEHEM L'S'IKIM B'EINEJEM V'LITZNINIM B'TZIDEJEM V'TZARARU ETJEM AL-HA'ARETZ ASHER ATEM IOSH'VIM BAH 56 V'HAIAH KA'ASHER DIMITI LA'AS'OT LAHEM E'ES'EH LAJEM {f}
BEMIDVAR 34 1 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR 2 TZAV ET-B'NEI ISRAEL V'AMARTA ALEHEM KI-ATEM BAIM EL-HA'ARETZ K'NA'AN ZOT HA'ARETZ ASHER TIPOL LAJEM B'NAJALAH ERETZ K'NA'AN LIGVULOTEIHA 3 V'HAIAH LAJEM P'AT-NEGEV MIMIDBAR-TZIN AL-I'DEI EDOM V'HAIAH LAJEM G'VUL NEGEV MIQTZEH IAM-HA'MELAJ QED'MAH 4 V'NASAV LAJEM HA'G'VUL MINEGEV L'MA'ALEH AQRABIM V'AVAR TZINAH V'HAIAH [V][HAIU] TOTZ'OTAV MINEGEV L'QADESH BARNE'A V'IATZA JATZAR-ADAR V'AVAR ATZMONAH 5 V'NASAV HA'G'VUL ME'ATZMON NAJLAH MITZRAIM V'HAIU TOTZ'OTAV HA'IAMAH 6 UG'VUL IAM V'HAIAH LAJEM HA'IAM HA'GADOL UG'VUL ZEH-IHIEH LAJEM G'VUL IAM 7 V'ZEH-IHIEH LAJEM G'VUL TZAFON MIN-HAIAM HA'GADOL T'TAU LAJEM HOR HA'HAR 8 MEHOR HA'HAR T'TAU L'VO JAMAT V'HAIU TOTZ'OT HA'G'VUL TZ'DADAH 9 V'IATZA HA'G'VUL ZIFRONAH V'HAIU TOTZ'OTAV JATZAR EINAN ZEH-IHIEH LAJEM G'VUL TZAFON 10 V'HITAVITEM LAJEM LIGVUL QED'MAH MEJATZAR EINAN SH'FAMAH 11 V'IARAD HA'G'VUL MISH'FAM HA'RIVLAH MIQEDEM LA'AIN V'IARAD HAG'VUL UMAJAH AL-KETEF IAM-KINERET QED'MAH 12 V'IARAD HA'G'VUL HA'IARDENAH V'HAIU TOTZ'OTAV IAM HA'MELAJ ZOT TIHIEH LAJEM HA'ARETZ LIGVULOTEHA SAVIV 13 VAITZAV MOSHEH ET- B'NEI ISRAEL LEMOR ZOT HA'ARETZ ASHER TITNAJALU OTAH B'GORAL ASHER TZIVAH HASHEM LATET L'TISHAT HA'MATOT VAJATZI HA'MATEH 14 KI LAQ'JU MATEH V'NEI HA'RUVENI L'VEIT AVOTAM UMATEH V'NEI-HAGADI L'VEIT AVOTAM VAJATZI MATEH M'NASHEH LAQ'JU NAJALATAM 15 SH'NEI HA'MATOT VAJATZI HA'MATEH LAQ'JU NAJALATAM ME'EVER L'IARDEN I'REJO QED'MAH MIZRAJAH {F} 16 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR 17 ELEH SH'MOT HA'ANASHIM ASHER- INJALU LAJEM ET-HA'ARETZ ELAZAR HA'KOHEN VIHOSHUA BIN-NUN 18 V'NAS'I EJAD NAS'I EJAD MIMATEH TIQJU LINJOL ET-HA'ARETZ 19 V'ELEH SH'MOT HA'ANASHIM L'MATEH I'HUDAH KALEV BEN-I'FUNEH 20 UL'MATEH B'NEI SHIMON SH'MUEL BEN-AMIHUD 21 L'MATEH VINIAMIN ELIDAD BEN-KISLON 22 UL'MATEH V'NEI-DAN NAS'I BUQI BEN-IOGLI 23 LIVNEI IOSEF L'MATEH V'NEI-M'NASHEH NAS'I JANIEL BEN-EFOD 24 UL'MATEH V'NEI-EFRAIM NAS'I Q'MUEL BEN-SHIFTAN 25 UL'MATEH V'NEI-Z'VULUN NAS'I ELITZAFAN BEN- PARNAJ 26 UL'MATEH V'NEI-IS'AS'JAR NAS'I PALTIEL BEN-AZAN 27 UL'MATEH V'NEI-ASHER NAS'I AJIHUD BEN-SH'LOMI 28 UL'MATEH V'NEI-NAFTALI NAS'I P'DAHEL BEN-AMIHUD 29 ELEH ASHER TZIVAH HASHEM L'NAJEL ET-B'NEI-ISRAEL B'ERETZ K'NA'AN {f}
BEMIDVAR 35 1 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH B'ARVOT MOAV AL- IARDEN I'REJO LEMOR 2 TZAV ET-B'NEI ISRAEL V'NAT'NU LALVI'IM MINAJALAT AJUZATAM ARIM LASHAVET UMIGRASH LE'ARIM S'VIVOTEHEM TIT'NU LALVI'IM 3 V'HAIU HE'ARIM LAHEM LASHAVET UMIGR'SHEHEM IHIU LIVHEMTAM V'LIRJUSHAM UL'JOL JAIATAM 4 UMIGR'SHEI HE'ARIM ASHER TIT'NU LALVI'IM MIQIR HA'IR VAJUTZAH ELEF AMAH SAVIV 5 UMADOTEM MIJUTZ LAIR ET-P'AT-QED'MAH ALPAIM BA'AMAH V'ET-P'AT-NEGEV ALPAIM BA'AMAH V'ET- P'AT-IAM ALPAIM BA'AMAH V'ET P'AT TZAFON ALPAIM BA'AMAH V'HAIR BATAVEJ ZEH IHIEH LAHEM MIGR'SHEI HE'ARIM 6 V'ET HE'ARIM ASHER TIT'NU LALVI'IM ET SHESH-AREI HA'MIQLAT ASHER TIT'NU LANUS SHA'MAH HA'ROTZE'AJ VA'ALEHEM TIT'NU ARBAIM USH'TAIM IR 7 KOL-HE'ARIM ASHER TIT'NU LALVI'IM ARBAIM USH'MONEH IR ETHEN V'ET-MIGR'SHEHEN 8 V'HE'ARIM ASHER TIT'NU ME'AJUZAT B'NEI-ISRAEL ME'ET HA'RAV TARBU UME'ET HA'MAT TAMITU ISH K'FI NAJALATO ASHER INJALU ITEN ME'ARAV LALVI'IM {F} 9 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR 10 DABER EL-B'NEI ISRAEL V'AMARTA ALEHEM KI ATEM OV'RIM ET- HA'IARDEN ARTZAH K'NA'AN 11 V'HIQRITEM LAJEM ARIM AREI MIQLAT TIHIEINAH LAJEM V'NAS SHA'MAH ROTZE'AJ MAKEH-NEFESH BISHGAGAH 12 V'HAIU LAJEM HE'ARIM L'MIQLAT MIGOEL V'LO IAMUT HA'ROTZE'AJ AD-AMDO LIFNEI HA'EDAH LAMISHPAT 13 V'HE'ARIM ASHER TITENU SHESH-AREI MIQLAT TIHIEINAH LAJEM 14 ET SH'LOSH HE'ARIM TIT'NU ME'EVER LAIARDEN V'ET SH'LOSH HE'ARIM TIT'NU B'ERETZ K'NA'AN AREI MIQLAT TIHIEINAH 15 LIVNEI ISRAEL V'LAGER V'LATOSHAV B'TOJAM TIHIEINAH SHESH-HE'ARIM HA'ELEH L'MIQLAT LANUS SHA'MAH KOL-MAKEH-NEFESH BISHGAGAH 16 V'IM-BIJLI VARZEL HIKAHU VAIAMOT ROTZE'AJ HU MOT IUMAT HA'ROTZE'AJ 17 V'IM B'EVEN IAD ASHER-IAMUT BAH HIKAHU VAIAMOT ROTZE'AJ HU MOT IUMAT HA'ROTZE'AJ 18 O BIJLI ETZ-IAD ASHER-IAMUT BO HIKAHU VAIAMOT ROTZE'AJ HU MOT IUMAT HA'ROTZE'AJ 19 GOEL HA'DAM HU IAMIT ET-HAROTZE'AJ B'FIGO-VO HU I'MITENU 20 V'IM-B'S'INAH IEHDAFENU O- HISHLIJ ALAV BITZDIAH VAIAMOT 21 O V'EIVAH HIKAHU V'IADO VAIAMOT MOT-IUMAT HA'MAKEH ROTZE'AJ HU GOEL HA'DAM IAMIT ET-HAROTZE'AJ B'FIGO-VO 22 V'IM-B'FETA B'LO-EIVAH HA'DAFO O-HISHLIJ ALAV KOL-K'LI B'LO TZ'DIAH 23 O V'JOL-EVEN ASHER-IAMUT BAH B'LO R'OT VAIAPEL ALAV VAIAMOT V'HU LO-OIEV LO V'LO M'VAQESH RA'ATO 24 V'SHAFTU HA'EDAH BEIN HA'MAKEH UVEIN GOEL HA'DAM AL HA'MISHPATIM HA'ELEH 25 V'HITZILU HA'EDAH ET-HAROTZE'AJ MIAD GOEL HA'DAM V'HESHIVU OTO HA'EDAH EL-IR MIQLATO ASHER-NAS SHA'MAH V'IASHAV BAH AD- MOT HA'KOHEN HA'GADOL ASHER-MASHAJ OTO B'SHEMEN HA'QODESH 26 V'IM-IATZO IETZE HA'ROTZE'AJ ET-G'VUL IR MIQLATO ASHER IANUS SHA'MAH 27 UMATZA OTO GOEL HA'DAM MIJUTZ LIGVUL IR MIQLATO V'RATZAJ GOEL HA'DAM ET-HAROTZE'AJ EIN LO DAM 28 KI V'IR MIQLATO IESHEV AD-MOT HA'KOHEN HA'GADOL V'AJAREI MOT HA'KOHEN HA'GADOL IASHUV HA'ROTZE'AJ EL-ERETZ AJUZATO 29 V'HAIU ELEH LAJEM L'JUQAT MISHPAT L'DOROTEJEM B'JOL MOSH'VOTEJEM 30 KOL-MAKEH-NEFESH L'FI EDIM IRTZAJ ET-HAROTZE'AJ V'ED EJAD LO-IA'ANEH V'NEFESH LAMUT 31 V'LO-TIQJU JOFER L'NEFESH ROTZE'AJ ASHER-HU RASHA LAMUT KI-MOT IUMAT 32 V'LO-TIQJU JOFER LANUS EL-IR MIQLATO LASHUV LASHEVET BA'ARETZ AD-MOT HA'KOHEN 33 V'LO- TAJANIFU ET-HA'ARETZ ASHER ATEM BAH KI HA'DAM HU IAJANIF ET-HA'ARETZ V'LA'ARETZ LO-I'JUPAR LADAM ASHER SHUPAJ-BAH KI-IM B'DAM SHOF'JO 34 V'LO T'TAME ET-HA'ARETZ ASHER ATEM IOSH'VIM BAH ASHER ANI SHOJEN B'TOJAH KI ANI HASHEM SHOJEN B'TOJ B'NEI ISRAEL {f}
BEMIDVAR 36 1 VAIQR'VU RASHEI HA'AVOT L'MISHPAJAT B'NEI-GILAD BEN- MAJIR BEN-M'NASHEH MIMISHP'JOT B'NEI IOSEF VAIDAB'RU LIFNEI MOSHEH V'LIFNEI HA'N'S'IM RASHEI AVOT LIVNEI ISRAEL 2 VAIOMRU ET-ADONI TZIVAH HASHEM LATET ET-HA'ARETZ B'NAJALAH B'GORAL LIVNEI ISRAEL VADONI TZUVAH VAIHVH LATET ET-NAJALAT TZ'LAF'JAD AJINU LIVNOTAV 3 V'HAIU L'EJAD MIB'NEI SHIVTEI V'NEI-ISRAEL L'NASHIM V'NIGR'AH NAJALATAN MINAJALAT AVOTENU V'NOSAF AL NAJALAT HA'MATEH ASHER TIHIEINAH LAHEM UMIGORAL NAJALATENU IGARE'A 4 V'IM-IHIEH HA'IOVEL LIVNEI ISRAEL V'NOS'FAH NAJALATAN AL NAJALAT HA'MATEH ASHER TIHIEINAH LAHEM UMINAJALAT MATEH AVOTENU IGARA NAJALATAN 5 VAITZAV MOSHEH ET-B'NEI ISRAEL AL-PI HASHEM LEMOR KEN MATEH V'NEI-IOSEF DOV'RIM 6 ZEH HA'DAVAR ASHER-TZIVAH HASHEM LIVNOT TZ'LAF'JAD LEMOR LATOV B'EINEHEM TIHIEINAH L'NASHIM AJ L'MISHPAJAT MATEH AVIHEM TIHIEINAH L'NASHIM 7 V'LO-TISOV NAJALAH LIVNEI ISRAEL MIMATEH EL-MATEH KI ISH B'NAJALAT MATEH AVOTAV IDB'QU B'NEI ISRAEL 8 V'JOL-BAT IORESHET NAJALAH MIMATOT B'NEI ISRAEL L'EJAD MIMISHPAJAT MATEH AVIHA TIHIEH L'ISHAH L'MA'AN IRSHU B'NEI ISRAEL ISH NAJALAT AVOTAIV 9 V'LO-TISOV NAJALAH MIMATEH L'MATEH AJER KI-ISH B'NAJALATO IDB'QU MATOT B'NEI ISRAEL 10 KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET- MOSHEH KEN AS'U B'NOT TZ'LAFJAD 11 VATIHIEINAH MAJLAH TIRTZAH V'JOGLAH UMILKAH V'NOAH B'NOT TZ'LAFJAD LIVNEI DODEHEN L'NASHIM 12 MIMISHP'JOT B'NEI-M'NASHEH VEN-IOSEF HA'IU L'NASHIM VAT'HI NAJALATAN AL-MATEH MISHPAJAT AVIHEN 13 ELEH HA'MITZVOT V'HA'MISHPATIM ASHER TZIVAH HASHEM B'IAD-MOSHEH EL-B'NEI ISRAEL B'ARVOT MOAV AL IARDEN I'REJO
www.tanajtransliterado.tk
|
13 julio 2009
parashah: ALIOT TRANSLITERADAS, PARSHIOT MATOT Y MASEI
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario